Sailor Moon vs ... Magic Knight Rayearth
| Magic Knight Rayearth - Wojowniczki z Krainy Marzeń (dosłownie "Magiczny Rycerz Rayearth" lub po prostu "Rayearth"), anime tworzone w 1994 i 1995 roku na podstawie mangi autorstwa CLAMP'a. |
Niech rozpocznie się walka!
| Runda 1 - Tytuł |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| - "Bishojo Senshi Sailor Moon", czyli Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca. | Powinno być "Magiczny Rycerz Rayearth", ale jak wiadomo Polacy przetłumaczyli inaczej to jeszcze bez sensu. |
Ocena: 4/5 |
Ocena: 4/5 |
| Runda 2 - Odcinki |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| 200 odcinków/ 5 serii. Dodatkowo 3 filmy i 3 specjale. | 49 odcinków/ 2 serie. Pierwsza 20 odcinków, druga 29 odcinków. Wniosek z tego taki pierwsza zdecydowanie za krótka, druga nudna i za długa. |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 4/5 |
| Runda 3 - Tłumaczenie |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| No coments. | Lektor. Tłumaczenie nie jest zbyt dobre, ale przy SM wypada o wiele lepiej. Zdarzają się historie typu: złe przetłumaczenie imienia bohaterki (Fuu w polskiej wersji zwie się Anemon) lub przeinaczenie nazw zaklęć. Przynajmniej dialogi zsynchronizowanie są z akcją. |
Ocena: 1/5 |
Ocena: 4/5 |
| Runda 4 - Fani |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| Na całym świecie :D | Zdecydowanie mniej niż SM, ale jest to pozycja znana każdemu fanowi serii typu Magical Girls. MKR znany jest głównie w Japonii, Europie (Polska, Hiszpania, Niemcy, Anglia), Ameryka. |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 4/5 |
| Runda 5 - Fabuła |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| Znana każdemu, ale w skrócie można ją ująć tak: Dawno, dawno temu było sobie księżycowe królestwo... | Trzy dziewczyny zupełnie sobie obce (Hikaru, Fuu, Umi) zostają przetransportowane do magicznej krainy Cephiro, by pomóc w uratowaniu księżniczki... Zakończenie zaskoczy każdego :D |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 5/5 |
| Runda 6 - Bohaterowie |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| Masa postaci pierwszo i drugo planowych (tych dobrych i tych złych) zmieniających się (dochodzących i odchodzących) co serię. | Magiczni rycerze - konkretnie trzy bohaterki i trochę postaci pobocznych. |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 5/5 |
| Runda 7 - Stroje |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| Dużo przemian, dużo stroi. Stylizowane na mundurek marynarski. | Stroje modernizujące się w zależności od stopnia "wtajemniczenia" bohaterki... no i te cudowne mechy (roboty). |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 5/5 |
| Runda 8 - Kreska |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| Bardzo ładna jak na tamte czasy. | Podobnie jak w przypadku SM, serial ma już swoje lata. |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 5/5 |
| Runda 9 - Czarne charaktery |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| Cała paleta barwnych postaci o różnych charakterach. | Teoretycznie dwójka wrogów, a praktycznie wszyscy są w jakiś sposób dobrzy. |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 4/5 |
| Runda 10 - Muzyka |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
| Płyty, płyty i jeszcze raz płyty z muzyką :D | Słyszałem o jednej płycie, ale pewnie jest ich więcej a i sama muzyka jest ładna i przyjemna dla ucha. |
Ocena: 5/5 |
Ocena: 5/5 |
| Finał |
|---|
Sailor Moon |
Magic Knight Rayearth |
Suma Ocen: 45/50 |
Suma Ocen: 45/50 |
ZWYCIĘZCA:
REMIS!!!