Poznajemy główną bohaterkę serialu - trochę niezdarną i płaczliwą czternastolatkę Usagi Tsukino. W drodze do szkoły ratuje przed dziećmi czarną, niepozorną kotkę. Gdy odkleja z jej czoła plaster dostrzega dziwny znak w kształcie księżyca. Przypomina sobie jednak, że jest już spóźniona do szkoły i szybko odbiega.
W szkole rzeczy nie maja się najlepiej... Nie dość, że za karę za spóźnienie musi stać na korytarzu, to jeszcze dowiaduje się, że ze sprawdzianu dostała 30 punktów (30%). Z lekka podłamana wyżala się swojej przyjaciółce Naru. Skarżący się na swój "kiepski" wynik 95 punktów (95%) Umino - kolega z klasy wcale nie poprawia humoru biednej Usagi. Rozmowa schodzi na temat tajemniczej Sailor V, o której panna Tsukino jeszcze nie słyszała. Naru i Umino tłumaczą jej, że to dziewczyna w stroju podobnym do szkolnych mundurków, która udaremniła kradzież cennych klejnotów. I tu, typową dla dziewczyn płynnością w skakaniu z tematu na temat Naru i Usagi zaczynają rozmowę o biżuterii. Chwilę później są już gotowe na wyprzedaż w sklepie jubilerskim prowadzonym przez mamę Naru.
Tymczasem gdzieś w Królestwie Ciemności Królowa Beryl otrzymuje wiadomość, że szukany przez nią Srebrny Kryształ wciąż nie został odnaleziony. Poleca więc, aby skupić się na gromadzeniu ludzkiej energii. Pojawia się pierwszy z generałów Królestwa Ciemności, Jedaite, informując, że jego youma Morga już się tym zajmuje.
W sklepie jubilerskim tłum ludzi. Wszyscy zachęceni wyprzedażą, a pomiędzy nimi mama Naru namawiająca klientów do zakupów. Któż mógłby podejrzewać, że pod tą postacią kryje się youma? Niczego nie podejrzewający ludzie tracą energię za sprawą biżuterii. Mama Naru (youma) oferuje Usagi piękny diamentowy pierścionek, a jego cenę specjalnie obniża z 500000 jenów na 30000, choć to i tak spory wydatek, jak na kieszeń Usagi. Rozczarowana brakiem możliwości zakupu, Usagi wychodzi ze sklepu. Zła na siebie za swoje wyniki w nauce rzuca zmiętym sprawdzianem za siebie i... trafia w głowę stojącego w pobliżu chłopaka. Nieznajomy nie szczędzi złośliwości, a dziewczyna jeszcze bardziej wyprowadzona z równowagi wraca do domu. Złe wieści szybko się rozchodzą...nie ma wyboru, musi pokazać sprawdzian...w efekcie ląduje za drzwiami mieszkania.
Ludzie w sklepie tracą całkowicie siły, a Naru staje twarzą w twarz z Morgą.
W pokoju Usagi, którą nareszcie wpuszczono do domu, pojawia się Luna - kotka, którą uratowała tego samego dnia. Wręcza jej broszkę, dzięki której dziewczyna może przemienić się w piękną wojowniczkę Sailor Moon. Opowiada jej, że to właśnie jej szukała i dzięki temu, że została uratowana mogła ją odnaleźć. Gdy Usagi z niedowierzaniem i przekonaniem, że to tylko sen wypowiada słowa "Moon Prism Power, Make Up", staje się wspomnianą czarodziejką. Nagle słyszy krzyk Naru wzywającej pomocy, postanawia więc jej pomóc.
Tymczasem Morga chce zabić Naru. Próba zostaje jednak udaremniona przez Sailor Moon, która... chwilę później sama potrzebuje pomocy. Niespodziewanie powietrze przecina czerwona róża i ląduje tuż obok youmy. To Tuxedo Mask, który przybył z pomocą. Luna poleca Usagi użyć jej tiary wypowiadając słowa "Moon Tiara Action" - to zapewnia naszej bohaterce zwycięstwo. Tuxedo jest pod wrażeniem zwycięstwa Sailor Moon, a ona... jest pod wrażeniem Tuxedo ^^
Następnego dnia w szkole Naru z koleżankami opowiadają sobie o dziwnym śnie, w którym uratowała je Sailor Moon. Usagi natomiast usypia na szkolnej ławce :)
[by Ayaka]
