Królestwo Ciemności. Królowa Beryl jest zaniepokojona pojawieniem się kolejnej wojowniczki. Jadeite ma pomysł na zebranie energii dla ich władcy. Gdy pozbawi się ludzi czasu, zaczną się spieszyć i ich energia wzrośnie. Plan podoba się Beryl.Usagi wyciąga Ami do centrum handlowego, żeby trochę ją "rozerwać". Z entuzjazmem przymierzają ciuchy i oglądają wystawy. Odwiedzają też sklep z dużymi obniżkami cen zegarków. Usagi chętnie kupiłaby jeden z nich, lecz nie stać jej nawet na zegarek po okazyjnej cenie. Okazuje się jednak, że rodzice Usagi także odwiedzili ten sklep i zakupili zegar, podobnie jak rodzice Naru i Umino. Usagi jest szczęśliwa, gdyż wierzy, że dzięki zegarkowi przestanie spóźniać się do szkoły. Nastawia zegar i kładzie się spać. O północy zegar zaczyna świecić niezwykłym blaskiem
Rano, w drodze do szkoły, Ami wchodzi po Usagi. Drzwi otwiera mama dziewczyny i mówi, że jej córka poszła już do szkoły. Ami jest bardzo zdziwiona. W szkole panuje dziwna atmosfera - wszyscy przesadnie się spieszą. Panna Haruna jest zirytowana, podobnie jak jej uczniowie. Stwierdza, że nie ma czasu ich uczyć, gdyż ma ważne spotkanie. Uczniowie także uznają, że nie mogą dłużej siedzieć bezczynnie w ławkach i wracają do domów. Tymczasem Ami chodzi po mieście, zastanawiając się nad dziwacznym zachowaniem mieszkańców Juuban. Wtem przybiega do niej Luna z przywiązanym do tułowia zegarkiem. Dzielą się swoimi podejrzeniami, po czym Luna daje Ami supermikrokomputer i tłumaczy jego działanie. Ami otwiera zegar, z którego wylatują w powietrze wiązki światła. Okazuje się, że zegar w środku jest pusty. Luna domyśla się, że to zegary spowodowały dziwne zachowanie ludzi.
Na drogach dochodzi do wielu wypadków, bo kierowcy zbytnio się spieszą. Jadeite obserwuje te sytuacje z ukrycia. Jest zadowolony, że jego plany idą pomyślnie. Chwali kobietę pracującą w sklepie z zegarami - to właśnie dzięki jej mocy ludzie tracą poczucie czasu. Ostrzega ją jednak przed Sailor Moon i Sailor Mercury. W miejskim autobusie również dzieją się osobliwe rzeczy. Kierowca zbyt się spieszy, żeby zatrzymywać się na przystankach. Wściekli pasażerowie doprowadzają do wypadku i wychodzą z autobusu. Usagi (która jechała tymże autobusem) spotyka Ami. Wtedy dziewczyny wraz z Luną idą do sklepu z zegarami. Luna chce obmyślić plan ataku, lecz Usa stwierdza, że nie mają na to czasu i przemienia się. Ami idzie w jej ślady. Razem biegną do wejścia, które Usagi otwiera za pomocą Księżycowego Diademu. Dziewczyny wbiegają do środka, lecz wejście po chwili się zamyka i Luna zostaje na zewnątrz.
W środku Sailorki spotykają sprzedawczynię, która zmienia się w youmę i wchodzi do zegara, a dziewczyny podążają za nią. Mercury za pomocą specjalnych okularków i komputera stwierdza, że tutaj czas idzie do przodu lub tyłu i nigdy nie wiadomo, co może stać się za chwilę. Określa kierunek, w którym powinny iść. Podążając tą drogą, odnajdują youmę. Jednak gdy Sailor Moon chce ją zaatakować, okazuje się, nie potrafi się poruszyć. Youma mówi, że zegar wyssał z niej energię. Zatrzymuje także czas Sailor Mercury, by ta patrzyła na cierpienie koleżanki. Nieoczekiwanie pojawia się Tuxedo i rzuca różą w zegar. Wtedy youma traci energię, a Sailorki z powrotem mogą się ruszać. Sailor Mercury używa ataku Bubble Spray i dezorientuje youmę, a Sailor Moon unicestwia ją Księżycowym Diademem.
[by Mako]
