Odcinek zaczynamy, widząc Mako, która dała się nabrać na prognozę pogody. Mówiąc prościej, miało nie padać, a leje jak z cebra. Dziewczyna nie ma parasola, więc biegnie ile sił w nogach. W pewnym momencie wpada jednak na Motokiego. Okazuje się, że chłopak przypomina jej dawnego nauczyciela, który złamał jej serce (który to już...). Tak czy siak dziewczyna proponuje, że wpadnie do niego na weekend, by przygotować mu obiad i posprzątać. Nie zauważa, że tuż po jej odejściu do Motokiego podchodzi piękna kobieta. Okazuje się ona być dziewczyną Motokiego, która rozważa wyjazd na badania do Afryki. Nie może jednak wybrać między miłością a karierą. Reika odchodzi, a zbliża się Mamoru. Zaprasza przyjaciela na herbatę i tam namawia go do zwierzeń.
Wychodzi też na jaw, że Motoki traktuje Usagi oraz Mako, które się w nim zresztą podkochują, jak młodsze siostry.
Po kilku dniach do mieszkania Motokiego przychodzi Mako, by spełnić swoje zobowiązanie. Jest lekko zaskoczona wyglądem mieszkania chłopaka, ale nie zraża się i zaczyna wielkie sprzątanie. Przerywa to jednak szok z powodu odkrycia Reiki. Mako zrozpaczona, a Motoki zażenowany... Luna zwraca uwagę na niezwykłe zachowanie Makoto, a Usagi przypadkiem jeszcze bardziej irytuje dziewczynę. Jednak przyjaciółki zawiązują przymierze mające na celu zdobycie Motokiego (biedny chłopak). Następnego dnia wybierają się do salonu gier. Powstrzymuje je Mamoru, uświadamiając je, że Motoki ma dziewczynę i że dla niego nasze przyjaciółki są po prostu młodszymi siostrami. Usagi mu nie wierzy i wchodzi do salonu, jednak Motokiego nie ma. Tymczasem Mamoru wyjawia nieopatrznie Mako, że Reika wyjedzie pewnie za granicę. Mako, by wydobyć szczegóły, omal nie morduje Mamoru...(nie ma nic straszniejszego niż zdesperowana kobieta:).
Pojawia się też Zoisite, który zidentyfikował właśnie kolejnego demona, którym o dziwo jest Reika:). Odkrycie to powoduje zazdrość Zoisitea, gdyż dziewczyna podoba się jego "przyjacielowi" Kunzite. Jednak on obłaskawia swego kochanka piękną różą. Zoisite przysięga na swe życie, że dostarczy kolejny kryształ swemu mistrzowi.
Wieczorem Mako czeka na Reikę przed uniwersytetem, zamierzając podstępnie namówić dziewczynę do wyjazdu, by zwiększyć swoje szanse u Motokiego. Rozmowa jednak wychodzi nieco nie po jej myśli, gdyż uznaje, ze zamiast namówić ją do wyjazdu, utrzymuje ją w przekonaniu pozostania w kraju.
Poranek dnia następnego. Do Motokiego zbliżają się Usagi i Mako z zamiarem ugotowania mu posiłku. Usagi jak zwykle oddaje się marzeniom, czym znów się nieco ośmiesza. Przygotowania obiadu przerywa telefon. Dzwoni Reika, podjęła decyzję i chce koniecznie spotkać się z Motokim. Ten ostatni zostawia dziewczyny, prosząc, by czekały na jego powrót. Czas mija, Motokiego nie ma. Dziewczyny usypiają, a Luna odkrywa aktywność pałeczki. Demon w pobliżu, a dziewczyny śpią. Jednak heroicznym wysiłkiem Luna zwraca uwagę zasmuconych dziewcząt na ważniejszy (czy aby na pewno?:) problem i po szybkiej przemianie akcja przenosi się w inne miejsce. Obserwujemy Motokiego starającego się osłonić ukochaną przed Zoisitem. Zostaje jednak powalony na ziemię, a kolejny demon jest przywrócony do życia. Rozpoczyna się walka. Księżyc i Jowisz dają sobie radę raczej marnie. Pojawia się też Tuxedo z zamiarem zdobycia kolejnego kryształu i zaczyna walkę z Zoisitem. Punktem kulminacyjnym jest przybycie pozostałych wojowniczek, z pomocą których demon zostaje oczyszczony. Tuxedo jednak daje się nabrać na sztuczkę starą jak świat i traci kryształ. Reika jest jednak uratowana i wszystko kończy się dobrze. A czy dziewczyna wreszcie wyjeżdża, czy nie, to już sami zobaczcie:).
[by Diablo]
