Ten odcinek zaczyna się od psucia humoru królowej Beryl przez pokazywanie jej obrazów porażek jej generałów (Zoisite wie jak postępować z kobietami, nie ma co:). Tak czy siak usprawiedliwia się on, że pokazał te obrazy po to, by udowodnić, że Czarodziejka z Księżyca zawsze była ratowana w ostatniej chwili przez Tuxedo. Razem z Kunzite planują wykorzystać tą słabość Tuxedo do dziewczyny, by zwabić go w pułapkę. Beryl aprobuje ten pomysł.
Zmiana scenerii. Napad na bank. Kto ratuje przerażone kasjerki? Bohater na schwał:) A raczej bohaterka... Okazuje się, że to Czarodziejka z Księżyca. Czyżby Usagi zaczęła być bardziej ambitna? A może chce dorównać sławą swojej idolce Czarodziejce V? Luna, która ogląda relację w telewizji, nie może uwierzyć własnym oczom. Po chwili widzimy jakąś księgarnię, w której przebywa Mamoru. Za oknem pracuje grupa sprzątaczy, która właśnie myje okna. Tymczasem na dole idzie Mako z Usagi. Obie zajadają się lodami. Po chwili jednak widzimy, że ktoś podciął liny utrzymujące windę sprzątaczy. Tak dziewczyny jak i Mamoru są tym przerażeni. W chwili, gdy zdaje się, że ludzie spadną, ponownie pojawia się Czarodziejka z Księżyca. Ratuje ona jednego ze sprzątaczy i znika. Mamoru zastanawia się, po co dziewczyna upozorowała tę katastrofę, a Usagi jest wściekła o wykorzystanie jej wizerunku bez jej zgody. Całe zajście obserwuje jeszcze pewna tajemnicza dziewczyna...
Zbliża się wieczór. Widzimy fałszywą czarodziejkę skaczącą po dachach w stronę portu. Mamoru i dziewczyny podążają za nią. A wszystko to obserwuje Kunzite. A gdzie Zoisite? Ma ktoś jakieś podejrzenia?:). Po chwili widzimy następujący obrazek. Fałszywa czarodziejka powieszona wysoko na dźwigu zdaje się być nieprzytomna. Nad nią śmieje się Kunzite. Dziewczęta postanawiają pomóc tajemniczej dziewczynie podszywającej się pod Usagi. Po szybkiej transformacji stają do walki z ostatnim z Wielkiej Czwórki Królestwa Ciemności. Walka jest nierówna (tylko 4 na jednego? one są bez szans:) i dziewczyny wpadają w klosz ciemności stworzony przez Kunzitea. Dodatkowym problemem jest fakt, że w kloszu moc czarodziejek nie działa, a i jego obszar wciąż się zmniejsza. Wraz z nim ilości pozostałego powietrza.
W innej części portu pojawia się też Tuxedo. On również zauważa zwisającą Czarodziejkę z Księżyca i postanawia jej pomóc. Ściąga dziewczynę tuż przed uderzeniem w dźwig pioruna. Gdy okrywa "Usagi" swoją peleryną, ta uśmiecha się paskudnie i wbija mu kryształ w plecy. Zaskoczony Tuxedo odkrywa, że to był tak naprawdę Zoisite. On też staje do nierównej walki, podczas której z twarzy spada jego maska. W chwili, gdy ma zginąć pod mieczem Zoisitea, pomaga mu jakaś tajemnicza dziewczyna w stroju czarodziejki. Tak dziewczyna, jak i Tuxedo znikają, a Zoisite stoi wściekły sam.
U dziewczyn tymczasem niewesoło. Klosz już praktycznie wyczerpał cały zapas powietrza. Pojawia się też Zoisite, który mówi Kunzite o swoim niepowodzeniu. Stawiają Tuxedo ultimatum. Chce uratować dziewczyny, musi oddać kryształy. W chwili, gdy ma to nastąpić, pojawia się tajemnicza czarodziejka i ratuje wszystkich z opresji. Beryl odwołuje także swoich generałów z bliżej niewyjaśnionych powodów. Tuxedo znika, a nowa towarzyszka zostaje przedstawiona jako Czarodziejka z Wenus. Może to ona jest właśnie poszukiwaną księżniczką?
[by Diablo]
