Odcinek zaczyna się snem Usagi. Dziewczynę dręczą koszmary związane ze zniszczeniem Srebrnego Millenium. Co noc śni jej się scena, gdy zostaje sama pośród płonących ruin miasta i widzi Endymiona znikającego za ścianą płomieni... Mówi przy tym przez sen, czym wzbudza niepokój Luny, gdyż słowa Usagi jednoznacznie mówią o tym, że dziewczyna chce być na powrót normalna, że nie chce być uczestniczką walki i cierpień z nią związanych.
Od kilku dni Usagi jest też niezwykle nieprzytomna. Wciąż wpada na drzewa, wywraca się na chodniku, obrywa piłką podczas gry w siatkówkę. Nawet wiadomość o nowym salonie fryzjerskim, otwartym przez jedną z najlepszych fryzjerek na świecie, w którym na dodatek strzyżenie odbywa się z darmo, nie robi na dziewczynie wrażenia. Wszystkie jej myśli zwracają się w stronę ukochanego Mamoru, którego losy pozostają niewiadome.
Reszta dziewczyn też jest zaniepokojona depresją Usagi. Zastanawiają się, co z tym fantem zrobić, choć w pełni ból Usagi zdaje się rozumieć tylko Rei, która również jest zakochana w Mamoru. Minako postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i spróbować pocieszyć przyjaciółkę. Odwiedza ją w domu i proponuje jej zmianę fryzury twierdząc, że wraz z zmianą uczesania, może zmienić się też nastrój. Usagi zgadza się nawet na wizytę w nowym salonie fryzjerskim.
Tymczasem w Królestwie Ciemności, Tuxedo jest poddawany praniu mózgu. Beryl cieszy się z tego jak dziecko, a Kunzite przygląda się temu procesowi bez słowa. Prawdopodobnie jest wściekły i obwinia chłopaka o śmierć Zoisitea. Beryl przerywa jego rozmyślania, wydając mu polecenie ustalenia prawdziwej tożsamości Czarodziejki z Księżyca oraz odebrania jej Srebrnego Kryształu. Generał oświadcza, że ma już gotowy plan.
Zmiana scenerii. Usagi i Minako wchodzą do nowego salonu i Minako prosi właścicielkę o zrobienie czegoś z fryzurą przyjaciółki. Rozpoczyna się płukanie, nawilżenie, bla bla bla:). Tymczasem inna klientka zostaje posadzona pod suszarką. I widzimy coś dziwnego. Otóż suszarka ma wbudowany system sprawdzający DNA włosów każdej obecnej dziewczyny. Salon okazuje się pułapką przygotowaną przez Kunzitea, który w jednej z bitew zdobył włos Czarodziejki z Księżyca. Teraz przy pomocy tego salonu chce ustalić tożsamość dziewczyny. Minako tymczasem również jest zaproszona do wzięcia udziału w zabiegach pielęgnacyjnych. Jednak ona od razu jest posadzona pod suszarkę. Komputer zaczyna skanować włosy i... okazuje się, że wykrył DNA Usagi! Jakim cudem? Otóż podczas wizyty Minako jeden z włosów Usagi wylądował na jej głowie. I na ten akurat trafił promieni skanera.
Wydarzenia toczą się teraz szybko. Pozostałe klientki zostają uśpione gazem. Właścicielka-demon dobiera się do Minako, usiłując zmusić ją do oddania Srebrnego Kryształu. Usagi wymyka się na stronę i dokonuje transformacji. Zaczyna walczyć z potworem. Idzie jej nieźle i w chwili, gdy ma użyć księżycowej pałeczki i uzdrowić demona, pojawia się... czerwona róża, która godzi ją w rękę. Okazuje się, że to Tuxedo po terapii. Teraz nazywa siebie Endymionem i oświadcza, że jest dowódcą Królestwa Ciemności. Demon odzyskuje swoją broń, a Usagi ucieka biorąc pod uwagę niespodziewany obrót sprawy (Usagi drzwiami, a demon nie przejmując się drobiazgami ścianą:), a Endymion pełen godność powstałą dziurą...). Tymczasem Minako odzyskuje przytomność i zmienia się w czarodziejkę. Wzywa także pozostałe dziewczyny.
Tymczasem w mieście krzyki i wrzaski. Usagi ucieka, gdyż nie wiedzieć czemu, nie chce skorzystać z usługi demona dotyczącej suszenia włosów. Endymion obserwuje to z boku i wydaje polecenia. W chwili, gdy demon wreszcie dopada dziewczynę, pojawiają się pozostałe czarodziejki. Szybki kontratak i demon zostaje oczyszczony. Nawiązuje się rozmowa z odmienionym Tuxedo i w chwili, gdy ma dojść do walki między nim i czarodziejkami, chłopak zostaje odwołany przez Metalię.
Odcinek kończy postanowienie Usagi, że bez względu na wszystko wyleczy Mamoru i pomoże odzyskać mu jego prawdziwe wspomnienia.
[by Diablo]
