Odcinek zaczyna się zwyczajnym maratonem Usagi do szkoły. Dziewczyna jak zwykle spóźni się z powodu zaspania. Tym razem przed szkołą spotyka także Naru. Usagi ma nadzieję, że przyjaciółka też zaspała, jednak okazuje się, że ona odrabiała pracę domową. Usagi jest teraz załamana podwójnie... W pewnym momencie podjeżdża limuzyna. Wysiada z nich kilka uczennic.
Naru wyjaśnia Usagi, że są to uczestniczki seminarium księżniczek. Uczennice z bogatych rodzin, których rodzice wysłali swoje córki na specjalne szkolenie dla dam, do hrabiny Rose, arystokratki niedawno przybyłej tu z Anglii. Rozmowę przerywa im jednak dzwonek na lekcję...
Panna Haruna zamierza sprawdzić zadanie domowe, a Usagi odpływa w świat marzeń. Śni jej się, że jest księżniczką na wielkim balu i że jest proszona do tańca przez swego ukochanego Tuxedo. W kulminacyjnym momencie we śnie pojawia się panna Haruna, jednak Usagi jako księżniczka sprowadza ja do porządku (jest tym tak zachwycona, że aż śmieje się przez sen:). Jednak po chwili obok niej pojawia się prawdziwa panna Haruna i wyrywa ją z objęć snu. Dziewczyna nie ma zadania, więc ląduje za drzwiami.
Zmiana scenerii. Lądujemy przed królową Beryl i obserwujemy jak nakazuje Endymionowi oraz Kunziteowi współpracę w celu zdobycia srebrnego kryształu oraz odkrycia tożsamość Czarodziejki z Księżyca( gdyby nie wymazała Endymionowi pamięci, to by nie miała teraz problemu, głupia...). Panowie jednak za sobą nie przepadają i każdy z nich zamierza iść swoją drogą. Beryl się zgadza. Przy okazji dowiadujemy się również, że tajemniczą osobą, która wydawała Lunie rozkazy przez automat do gier, był nie kto inny jak Artemid (kot Minako). Kotka zachwycona tym nie jest...
Wstaje następny dzień i nasze dobrze wychowane panny, uczennice hrabiny Rose, słuchają wierszy, racząc się jednocześnie herbatką. A wszystko to obserwuje zza drzewa Usagi oraz Luna. Dziewczyna jest zdesperowana by być uczestniczką kursu, choć nie do końca w tych celach, które oczekuje po niej Luna. W pewnym momencie Usagi jest zauważona przez jednego z lokajów, który bardzo grzecznie proponuje jej, że jeśli ma sprawę, to powinna wejść drzwiami. Usagi i Luna z wrażenia zlatują z drzewa. Do tego wszystkiego miesza się jeszcze hrabina, jednak Usagi swoją rozbrajającą szczerością sprawia, że mimo swej niezdarności dostaje się na kurs (pomaga jej w tym też umiejętność rzutu dyskiem, lecz o tym za chwilę).
Dowiadujemy się, że cały ten kurs jest kolejną pułapką zastawioną przez Kunzitea. Cwaniak wydedukował sobie, że dziewczyna, która będzie świetna w rzucaniu dyskiem (jeden z elementów kursu), ale która jednocześnie będzie zbyt niezdarna, by ukończyć inne elementy ćwiczeń, będzie Czarodziejką z Księżyca. Nie przewidział jednak, że na kurs zadecydują się też inne czarodziejki. Tymczasem Usagi nie radzi sobie właściwie z niczym. Przy jedzeniu siorbie, nie umie wyrażać się zwięźle. Jedynie rzut dyskiem idzie jej świetnie. Podczas ostatniego testu, Usagi odkrywa uczestnictwo pozostałych przyjaciółek. Ami i Mako przechodzą wszystkie zadania i wraz z innymi dziewczynami idą odebrać swoje certyfikaty. Pozostają jedynie Rei, Minako oraz Usagi. One trzy omal nie zamordowały swoich partnerów tanecznych. Tymczasem hrabina, która okazuje się być demonem, zamienia wszystkie zwyciężczynie w woskowe figury. Gdy kończy, idzie zająć się naszymi trzema znajomymi. Jednak powstrzymują ją Artemis i Luna, dzięki czemu dziewczyny mogą się przemienić. Niestety ich ataki nie są zbyt skuteczne i w chwili, gdy mają podzielić los pozostałych dziewczyn, pojawia się Endymion. Okazuje się, że ma nieco inne plany względem Czarodziejek niż Kunzite. Po chwili pojawia się i drugi zainteresowany. Panowie zaczynają się kłócić, a potwór nie wie, co robić... Wykorzystuje to Usagi i przywraca mu ludzką postać. A Kunzite i Endymion odchodzą z kwitkiem... Woskowe figury na powrót stają się ludźmi. Wszystko zdaje się kończyć dobrze, a Usagi ponownie spóźnia się do szkoły. Pewne rzeczy się nie zmieniają:).
[by Diablo]
