Odcinek zaczyna się dość nietypowo. Wstaje piękny ranek, a dopiero co obudzona Luna oświadcza Usagi, że dziś będzie dalsza cześć jej treningu na księżniczkę. Jednak ku niesamowitemu zdziwieniu kotki, okazuje się, że... Usagi już nie śpi:). Po chwili zagadka się rozwiązuje. Otóż dziewczyna wraz z rodziną wyjechała na 2 dni na wyprawę do gorących źródeł. Luna jest niepocieszona:).
Po chwili widzimy pędzący szosą samochód z rodziną Usagi w środku. Siostra i brat się jak zwykle kłócą. W pewnej chwili Usagi wypada pozytywka, podarunek od Tuxedo. Ojciec Usagi pyta, czy to prezent od chłopaka, a gdy dziewczyna odpowiada dość tajemniczo, tatuś wpada w święte oburzenie:)(jego córka z kimś się spotyka, a on o tym nie wie?:). Jednak mimo tego jakoś dojeżdżają na miejsce.
Usagi jest zachwycona pięknem jeziora i znów dopadają ją wspomnienia o Tuxedo. Jednak nie tylko ona obserwuje jezioro. Nasi dwaj dowódcy Królestwa Ciemności Endymion i Kunzite zlokalizowali w okolicy dziwną energię. Beryl posyła tam swojego pupilka, by to zbadał. A Kunzite, który podejrzewa Endymiona o odzyskiwanie pamięci, rusza, by go szpiegować.
Wracamy do naszej rodzinki, która raczy się wspólną kąpielą. Znów dochodzi do kłótni między rodzeństwem i Usagi po utracie ręcznika rusza w pogoni za bratem. W pewnym momencie zauważa nad brzegiem jeziora znajomą postać (ciekawe kogo?:). Po szybkim ubraniu się zbiega na brzeg, jednak Mamoru nie widać. Znów zaczyna grać pozytywka i po chwili Mamoru wychodzi zaniepokojony melodią, która porusza mu serce. Nawiązuje się krótka rozmowa, Usagi próbuje przywrócić ukochanemu wspomnienia, jednak po chwili pojawia się zaniepokojona zniknięciem córki mama Usagi. Opowiada córce legendę o potworze zapieczętowanym na dnie jeziora przez parę kochanków. Endymion, który podsłuchuje (niegrzeczny chłopiec...;), postanawia obudzić bestię. Po fakcie jednak dociera do niego, że potwór go nie słucha. Owładnięty zazdrością demon trafia na rodzinę Usagi i postanawia ją zaatakować. Tato próbuje bronić swoich bliskich, ale obrywa. W chwili, gdy Usagi postanawia się zdekonspirować, pojawia się Endymion. Czy to ambicja, czy też resztki sumienia sprawiają, że nie chce dopuścić do rzezi niewinnych? Jednak i on nie podoła bestii. Pojawiają się jednak pozostałe czarodziejki. Ami używa swojej mgły i Usagi może się przemienić. Ataki jednak nie skutkują, w końcu to nie jest zwykły potwór. Jednak interwencja spirytystyczna Rei unieruchamia bestię, a Usagi mocą srebrnego kryształu oczyszcza nieszczęsną duszę zazdrosnej dziewczyny. Endymoin znów odchodzi, Kunzite jest zdegustowany jego postawą, duch dziewczyny trafia do nieba, a czarodziejki do gorącego źródła.
[by Diablo]
