Piękny, słoneczny poranek. Mimo że Usagi ma dzisiaj wolne, mama nie chce żeby przespała cały dzień. Dziewczynie jak zwykle to się nie podoba. W tym samym czasie Ail i Ann rozmawiają o tym, że Drzewo Zła ma coraz mniej energii. Jeśli Drzewo umrze, to oni również... W pewnej chwili dziewczyna zauważa ulotkę z reklamą nowootwartego centrum gier. Parze przychodzi na myśl, że to może być świetne miejsce dla Kardiana w celu zebrania energii. Postanawiają się wybrać do miasta.Tymczasem Usagi i Luna na mieście również zauważają tę samą reklamę. Dziewczyna postanawia się tam wybrać. Przed salonem uśmiech znika jej z twarzy, gdyż spostrzega same pary. Postanawia wrócić do domu, lecz Luna jej to odradza. Usagi mówi, że gdyby tu był Mamoru, to byłoby zupełnie inaczej. Zadręcza biednego kota pytaniami, jak przywrócić mu pamięć. W tym samym momencie nadchodzi Mamoru i jak zawsze dokucza dziewczynie. Sprzeczają się, a gdy chłopak odchodzi Usagi zauważa, że też przyszedł tu sam. Dziewczyna widzi w tym szanse dla siebie. W tym samym czasie pod salonem Natsumi policzkuje jakiegoś nachalnego podrywacza. Mamoru ratuje ją z opresji. Dziewczyna jest mu wdzięczna i przytula się do niego. Usagi widząc tą scenę reaguje złością i próbuje wyrwac Mamoru z objęć Natsumi. Do tej trójki podchodzi Seiyuro i cała czwórka postanawia iść razem. Po ich wejściu do środka zjawia się reszta dziewczyn: Mako, Minako, Rei i Ami.
W środku zaczeła się już zabawa. Szczęśliwi gracze zabijają wymyślone potwory i inne monstra. Znajduje się tu również ojciec Usagi i jej brat, który zuważa córkę w samochodziku z Mamoru i Natsumi i mowi, że jej ufa. Seijuro i Mamoru rywalizują w liczbie zabitych potworów. Dziewczyny są zachwycone i pełne podziwu. Usagi podchodzi do Mamoru i kładzie mu rękę na ramieniu. w pewnej chwili przestrasza się wymyślonego potwora i ucieka. Chłopak biegnie za nią. Natsumi i Seijuro rozmawiają o tym,że czas zacząć juz zbierać energię. Wracają do swojego apartamentu i wybierają kolejnego kardiana Hell Ant(Piekielna Mrówka).
W salonie nadal trwa zabawa i nagle pojawia się Kardian i zaczyna zabierać ludziom energię. W innej części salonu Usagi próbuje zabić wirtualne potwory i nagle przybiega Shingo, który mówi siostrze, że tata jest w niebezpieczeństwie. Pod salonem dziewczyny nadal czekają na wejście, a w środku Piekielna Mrówka próbuje zabrać energię ojcu Usagi, jej bratu i Mamoru. Dziewczyna przemienia się w Sailor Moon wypowiadając słowa Moon Prism Power Make Up. Zaczyna walczyć z potworem, zdejmuje swój diadem oraz używa zaklęcia Moon Tiara Action. Niestety diadem przestaje działać i zamiast trafić w Kardiana, upada na ziemię. Dziewczyna, jak zwykle zaczyna się bać i pozwala na to, żeby potwór zaatakował ją i Mamoru. W pewnej chwili na ziemi pojawia się biała róża. To Moonlight Knight przybywa na ratunek. Zaczyna walczyć z Kardianem, jednak zostaje zaatakowany. Gdy wydaje się, że już nie ma szans na ratunek, pojawia się Sailor Mercury, używając zaklęcia Bubble Spray oraz Sailor Mars wypowiadając słowa Fire Soul, obezwładniają potwora. Za nimi pojawia się reszta czarodziejek. Sailor Moon załamana mówi, że jej diadem przestał działać. Przyjaciółki uspokajają dziewczynę mówiąc, że one będą walczyć z potworem. Sailor Venus atakuje go zaklęciem Crescent Beam, a Sailor Jupiter - Supreme Thunder. Kardian zostaje pokonany. Moonlight Knight żegna się z czarodziejkami i oddala się. Mamoru nic z tego nie rozumie.
W domu Usagi martwi się swoim diademem oraz tym, że to nie Mamoru jest jej obrońcą. Luna martwi się o dziewczynę..
[by Serenity]
