Siostry Phantona rozmawiają w pokoju o modzie i innych kobiecych sprawach. Pojawia się Rubeus i mówi, że ma pomysł, jak złapać króliczka. Petz oferuje, że zajmie się tym. Pojawia się nad miastem i przywołuje droida Furaiki. Każe mu wywołać burze i grzmoty. Usagi przychodzi do domu całą przemoczona i dowiaduje się od Luny, że Chibiusa nie wróciła jeszcze z nauki pływania. Dziewczyna boi się wyjść w czasie burzy. Jednak dzieci czekające na rodziców, boją się jeszcze bardziej. Razem z Chibiusą czeka jeszcze dwójka maluchów. Po pewnym czasie dziewczynka zostaje sama. Jest smutna i przypomina sobie rodziców. Wybiega z pływalni. Usagi przychodzi na miejsce i martwi się, że nigdzie nie ma dziewczynki. Kiedy biegnie jej szukać, wpada przypadkiem na Mamoru. Chłopak jest oschły dla dziewczyny, ale pomaga jej w poszukiwaniach. W tym samym czasie parę obserwują Ami i Mako. Myślą, że Usagi i Mamoru wrócili do siebie. Do dziewczyn dosiadają się Rei i Minako.
Chibiusa jest smutna. Rozmawia ze swoją Luną-P. W oku maskotki pojawia się postać, do której dziewczynka mówi Puu. Nagle piorun przechodzi przez niebo. Chibiusa próbuje dostać się do swojego domu za pomocą klucza, który pozwala jej podróżować w czasie. Jednak coś się nie udaje i nagle wszystko unosi się w górę. Dziewczynka zaczyna płakać i na jej czole pojawia się księżyc. Światło, które powstaje, zwabia Petz. Droid atakuje dziewczynkę, która ucieka i trafia do Rei i reszty. Usagi też się pojawia i wymawiając słowa Moon Crystal Power Make Up! zmienia się w czarodziejkę. Zaczyna się walka. Droid jest zbyt silny, Sailor Moon nie ma już sił. Na szczęście pojawia się Tuxedo. Czarodziejka pokonuje droida atakiem Moon Princess Elimination. Wszystko wraca do normy. Chibiusa chce wrócić do domu. Dziewczyny nalegają, żeby im powiedziała, gdzie to jest. Jedynie Tuxedo prosi, żeby dały jej spokój. Dziewczynka tuli się do niego. Usagi jest zazdrosna...
[by Serenity]
