Mędrzec ostrzega Rubeusa, że książe Diamand jest niezadowolony z jego misji. Mężczyzna jest zdziwiony. Mędrzec mówi mu, że energię może znaleźć w Świątyni Hikawa. Rubeus postanawia wysłać tam Koan. Tymczasem Koan zauważa Rei i Yuichiro, jak wracają z zakupów. Podchodzi do Rubeusa i kokietuje go. Mężczyzna mówi, że ma dla niej nową misję. Dziewczyna stara się mu przypodobać, ale on nie zwraca na nią uwagi. Zrozpaczona udaje się w przebraniu do świątyni.W tym samym czasie Mako i Minako siedzą w kawiarni z Luną i Artemisem. Dziewczyny są znudzone bo nie ma z nimi Usagi, Rei i Ami.
Usagi jak zwykle traci czas na czytanie komiksów. To jest kolejny powód do kłótni z Rei. Pojawia się Koan i proponuje dziewczynom kupno kosmetyków. Usagi przypomniała sobie o Mamoru i zaczyna płakać. Rei ją pociesza, Koan wyraża odmienne zdanie o związku kobiet i mężczyzn. Doprowadza tym Usagi do histerii. W tym samym czasie w świątyni pojawia się Chibiusa. Zauważa ją Koan, a dziewczynka zaczyna krzyczeć. Słyszy ją Yuichiro i chce zaatakować wroga miotłą. Koan się wścieka i atakuje chłopaka. Rei próbuje mu pomóc, oboje oddalają się. Koan rzuca silny atak na Rei, ale Yuichiro chroni ukochaną. Rei nie wybacza jej tego. Za pomocą słów Mars Star Power Make Up! zmienia się w Sailor Mars. Zaczyna się walka. Rei uświadamia sobie, że Yuichiro jest jej bliski. Na pomoc czarodziejce przychodzi Tuxedo. Pojawia się Rubeus i poniża Koan. Dziewczyna mówi mu, że zawsze go kochała, ale on ją wyśmiał. Dziewczyna o swoje nieszczęścia obwinia Rei. Pojawia się reszta czarodziejek. Sailor Mars prosi Sailor Moon o zmienienie Koan w zwykłą kobietę. Czarodziejka za pomocą Srebrnego Kryształu oczyszcza dziewczynę.
Wszystko wraca do poprzedniego stanu. Rei dalej kłóci się z Yuichiro, jednak zyskała nową przyjaciółkę - Koan.
[by Serenity]
