Odcinek zaczynamy z szybkością formuły jeden. Widzimy Usagi zasuwającą na lekcję... Jednak już w drzwiach klasy wpada na wychodzącego z niej Umino. Od chłopaka dowiaduje się, że panny Haruny jeszcze nie ma oraz poznaje najnowszą klasową modę - bransoletki życzeń. Dla każdego jest coś miłego: bransoletki na samotność, szczęście w miłość, pogodzenie... Usagi wpada na pomysł, że być może jest to sposób na jej powrót do Mamoru i popada w rozmyślania o okolicznościach ich rozstania...
Po szkole Usagi wciąż przygnębiona wpada na Ami i Mako. Dziewczyny próbują wyciągnąć od przyjaciółki powód jej zmartwień, Usagi jednak milczy. Po chwili wszystkie 3 wpadają na Mamoru, a Usagi próbuje rozpaczliwie poznać chociaż powód ich rozstania. Chłopak jednak zbywa ją swoim samolubstwem i odchodzi. Nie poddająca się Usagi za radą dziewczyn zapisuje się na kurs robienia bransoletek w nowo otwartym sklepie.
Tymczasem nasza chichotka Esmeralda ustala kolejną lokalizację czarnej bramy. Traf chce, że to właśnie nowo otwarty sklep. Warto w sumie dodać, że Esmeralda też jest nieszczęśliwie zakochana, w księciu Diamandzie. Po chwili szybko przybywa do centrum zostawiając tam kolejną bramę, a także swojego cyborga.
Tymczasem Usagi zapisuje się na kurs. Początki są jednak ciężkie i niewiele jej wychodzi... Kurs się kończy i wszyscy uczestnicy mają skończyć swoje bransolety w domach. Usagi jednak przysypia nad swoją pracą i... zaczyna śnić jej się ten sam sen, który dręczy Mamoru, a jednocześnie przedstawiający przykre konsekwencje ich bycia razem. Potem po przebudzeniu Usagi z przerażeniem patrzy na pękającą ramkę ich wspólnego zdjęcia i niezwłocznie pędzi do mieszkania Mamoru, a Chibiusa i Luna wraz z jej bransoletką za nią.
Tam na miejscu Usagi znowu wypytuje Mamoru i tym razem wspomina o tajemniczym śnie. Chłopak przyznaje, że jego też zadręcza ten koszmar i że to on jest powodem, dla którego opuścił dziewczynę. Mimo błagań ukochanej nie chce jednak zmienić swojego stanowiska w tej sprawie. Tymczasem na zewnątrz Chibiusa zakłada bransoletkę na rękę... i zostaje porażona ciemną energią. Podobnie jak wszystkie osoby, które posiadają bransoletki. Okazuje się, że to "instruktorka" ze sklepu, która jest tak naprawdę cyborgiem, zaczyna poszerzać czarną bramę. Usagi szybko kojarzy fakty, a Ami, która również jest świadkiem wydarzeń, powiadamia resztę wojowniczek. Oczywiście zaczyna się bal - tym razem na dachu centrum handlowego...
Najpierw na miejsce dociera Usagi, ale cyborg nie ma większych trudność z trzymaniem jej w szachu. Potem nadchodzi Ami i oczywiście radzi sobie dość marnie. Także przybycie Rei nic nie daje, a następnie pojawia się Tuxedo. Jednak dopiero nadejście Minako i Mako ratuje sytuację i pozwala pokonać Usagi kolejnego przeciwnika. Gdy czarna brama pada, pojawia się na jej miejscu Esemeralda i uświadamia swoje przeciwniczki w założeniach swego mrocznego planu (idiotka...:).
Po jej zniknięciu Tuxedo zaczyna przemowę, w której w dość zawiłych słowach zawiera prośbę o wspólną walkę z przeciwnikiem, a kiedy oddala się iście żabimi skokami, Usagi postanawia biec za nim. Dziewczyna oświadcza ukochanemu, że choćby świat miał przez to zginąć, ona i tak chce być z nim do końca swoich dni. Oczywiście chłopak w końcu mięknie. (Nareszcie! W żadnej telenoweli takich perypetii nie ma.)
[by Diablo]
