Odcinek 078 (Seria Romance/Return)

Tytuły
Tytuł japoński: Venus Minako no nurse daisoudou!
Tłumaczenie angielskie: The Problems of Venus - Minako as a Nurse!
Tłumaczenie polskie: Problem Wenus - Minako jako pielęgniarka!
Tytuł angielski: No Thanks Nurse Venus
Tytuł polski: Grypa
Tytuł francuski: Une Infirmičre Improvisée
Tytuł niemiecki: Grippewelle
Tytuł hiszpański: Pánico por la gripe
Tytuł portugalski: Os cuidados terríveis de Mina
Tytuł włoski: L'influenza


Informacje
Opening: Romance/Return 2 Ending: Romance/Return 1
Data emisji w Japonii: 18.12.1993 Data emisji w Polsce: ???
Momenty przełomowe: BRAK Nowe
ataki / transformacje:
BRAK
Reżyser: Noriyo Sasaki Scenarzysta: Katsuyuki Sumizawa
Główny animator: Masahiro Ando


Opis
Diablo      Zima, wszędzie biało i... zimno, a w mieście zapanowała epidemia. Tym optymistycznym i zimnym akcentem podkreślam fakt pojawienia się epidemii grypy w Tokio. Oczywiście ta grypa jest jak najbardziej normalna, nie żadne tam sztuczki Esmeraldy.

      Jednak grypa to nie wszystko. Cztery z pięciu czarodziejek nawiedza jeszcze inna klęska żywiołowa w postaci Minako Aino, znanej też jako czarodziejka z Wenus. Otóż wyżej wymieniona panna, jako jedyna zdrowa z pośród tej piątki, czuje w sobie potrzebę zaopiekowania się przyjaciółkami. Oto efekty jej samarytanizmu: u Ami nie wiadomo, co się działo, aczkolwiek słyszano pogłoski o próbie otrucia owsianką, a u Mako oprócz trucia owsianką zarejestrowano silne wstrząsy i wichury, które zaowocowały demolką w mieszkaniu. Niepotwierdzone źródła donoszą też o studenckiej imprezie :).

      Teraz przenosimy się do domu Rei. Na razie spokój, ale burza wisi w powietrzu. Chwilę później nadchodzi prawdziwa klęska. Atak pierwszy: owsianka, pomijając pół kilo soli w jej składzie, nie nadaje się do spożycia. Dalsze atrakcje to m.in. kąpiel w rzeczonej owsiance. (Niepotwierdzone źródła twierdzą, że pomaga na rozdwajające się końcówki włosów.) Kolejny punkt programu to ścielenie łóżka razem z osobą na nim przebywającą, a na koniec atak terrorystyczny. Ofiary: jeden magnetofon. Warto dodać również o pobiciu zmodyfikowanego genetycznie kota. (rzeczony kot pochodzi pewnie z biedronki, bo gada).

      Nadszedł czas na masakrę u Usagi. Tam klęska żywiołowa dostaje wsparcie w postaci małej około 5-letniej dziewczynki i lewitującej kociej głowy. Żywioł rezygnuje z trucia owsianką na rzecz wybijania okien. Potem przenosi się na resztę mieszkania, gdzie niszczy wyposażenie, brudzi ubrania i robi inne karygodne rzeczy. Na koniec próbuje podtopić Usagi zimną wodą... Cwana bestia wymiguje się zmianą okładu na czole, ale my swoje wiemy.

      Nareszcie żywioł odchodzi po zapasy strategiczne do pobliskiego szpitala, by móc szerzyć zniszczenie. Tam natomiast inna terrorystka znana pod pseudonimem Esmeralda uprawia rzeźbę artystyczną i buduje obwodnicę dla czarnej bramy, a przy okazji rozprowadza w mieście wirusa. Niektórzy twierdzą, że potajemnie sprzyja wcześniej wymienionemu żywiołowi stwarzając mu warunki do działania:).

      Tam też dochodzi do pojedynku pomiędzy kataklizmami. Ten drugi wzywa sobie jeszcze do pomocy droida. Niektórzy twierdzą, że w spisek zamieszany jest niejaki Skainet ;). Dochodzi do bitwy na strzykawki, łańcuchy, promienie lasera itp.! Obrońcy przyrody łączcie się! W końcu dzięki presji psychologicznej i pojawieniu się ofiar żywiołu zwanego Minako, druga klęska żywiołowa musi się poddać i ewakuować na z góry upatrzone pozycje. Z obwodnicy nici:).

      Na szczęście jest na tym świecie sprawiedliwość, bo siejąca zniszczenie Aino, sama staje się ofiarą przeziębienia! Zemsta poprzednich ofiar działających pod przykrywką troski o przyjaciółkę będzie straszna :).
[by Diablo]


Galeria


1 | 2 | 3 | 4 |  5


Seiyuu
Usagi Tsukino/Sailor Moon Kotono Mitsuishi
Ami Mizuno/Sailor Mercury Aya Hisakawa
Rei Hino/Sailor MarsMichie Tomizawa
Makoto Kino/Sailor Jupiter Emi Shinohara
Minako Aino/Sailor Venus Rica Fukami
Chibiusa Kae Araki
Luna Keiko Han
Artemis Yasuhiro Takato
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask Tohru Furuya
Ikuko Tsukino Sanae Takagi
Esmeraude Mami Koyama
Pharmakon Yuka Ohno
AnnouncerNobuhiko Kazama