Odcinek zaczyna się od wspomnienia Chibiusy z pierwszego dnia w szkole. Widzimy tam również jej przyjaciółkę o jakże prostym imieniu Momo. Tę małą podróż w czasie zawdzięczamy chorobie Chibiusy, gdyż dzięki temu mała majaczy. W pewnej chwili do jej pokoju wchodzą wszystkie czarodziejki oraz wspomniana wcześniej Momo. Podczas gdy obie dziewczynki rozmawiają, reszta wojowniczek zastanawia się, czemu tak właściwie wróg uwziął się na Chibiusę.
Tymczasem w innym miejscu w parku obserwujemy otwieranie kolejnej czarnej bramy przez droidy Esmeraldy. A nawet dwie czarne bramy, gdyż chichotka wreszcie postanowiła zmienić swoją taktykę. Dzięki super posągom otwiera przejścia jednocześnie w parku Juban i szkole Chibiusy.
Następny dzień, Chibiusa wraca już do szkoły. Tymczasem na placu zabaw istne pole bitwy. Wszyscy przeciwko wszystkim... nawet Momo tłucze wszystkich wokoło. Chibiusa wyjątkiem nie jest... Ostatecznie mała zostaje uwięziona w szkole, która też wygląda jakby bomba tam wybuchła. Opiekuje się nią Luna, a tymczasem towarzyszący im Artemis spieszy po resztę czarodziejek. Spotyka Mako, Usagi oraz Ami i mówi im o sytuacji w szkole, ale wtedy odzywa się komunikator Ami i dziewczęta dowiadują się o sytuacji w parku. Postanawiają się rozdzielić - Usagi biegnie do Chibiusy, a reszta dziewczyn zmierza na balangę w parku. Jednak zabawa tam za długo nie trwa, gdyż po kilku chwilach walki przeciwnik znika oświadczając, że będzie czekał w szkole podstawowej Juban. Tymczasem Usagi szuka Chibiusy i dostaje się w objęcia szkieletu anatomicznego, za którym chowała się mała. Jednak chwila uścisków długa nie jest, bo do zabawy dołącza drugi demon. Teraz Usagi i Chibiusa są same przeciwko tym dwóm cwaniakom. Wtedy też z odsieczą przychodzą inne wojowniczki. Walka jednak idzie im co najmniej marnie, a dodatkowo uczestniczy w niej opętana Momo. I to ze względu na nią wojowniczki dostają się w pułapkę. Obrywa w niej także sama Momo, a Chibiusa rzuca się, by ochronić przyjaciółkę, ujawniając przy okazji swoją moc. Demony, gdy orientują się, że mają przed sobą Króliczka, używają swoich ataków, by ją zabić. Wtedy z kolei Chibiusę osłania Momo. To jest kropla, która przelewa czarę goryczy. Chibiusa prezentuje swoją prawdziwą potęgę, przez co demony przez okno uciekają. Jej moc jest tak niezwykła, że reaguje na nią nawet czarny kryształ w przyszłości. Pod wpływem tych wydarzeń Diamando rezygnuje z zamiaru uśmiercenia Chibiusy. Tymczasem w naszych czasach czarodziejki kończą walkę. Pojawia się także Tuxedo i z jego pomocą demony, a także czarne bramy, zostają unicestwione. Wtedy na polu bitwy pojawia się też Esmeralda, ale zostaje odwołana przez Diamanda.
Odcinek kończy się postanowieniem czarodziejek o podróży do przyszłości, by poznać faktycznego wroga i uratować matkę Chibiusy...
[by Diablo]
