Odcinek zaczynamy w laboratorium doktorka. Dowiadujemy się tam, że tym razem Kaolinite znalazła pewny cel, o wyjątkowo czystym sercu. Jest pewna, że to posiadacz talizmanu. Doktorek przygotowuje specjalnie na tę okazję wyjątkowo silnego Daimona...
Zmiana scenerii, lądujemy w parku. Usagi oświadcza przyjaciółkom, że ma dziś urodziny. Jednak zawodzi się na ich reakcji, gdyż pogrążone w nauce dziewczyny nie zwracają na to wydarzenie specjalnej uwagi... I jak zwykle każą przyjść Usagi na popołudniową naukę. Smutna dziewczyna zaczyna snuć się po sklepach. Zauważa przepiękne szklane pantofelki i myśli sobie, jakby to cudownie było dostać je od księcia... Księciem oczywiście ma być Mamoru:). Szczęśliwa dziewczyna nie wie, że jest obserwowana z jednej strony przez Kaolinite, która obrała ją za kolejny cel, a z drugiej strony przez Harukę i Michiru, jednak one nie wiążą z nią żadnych planów.
Tak czy siak, Usagi znajduje Mamorka. Zaczyna się do niego wdzięczyć, robiąc rozmaite aluzje, co by chciała dzisiaj dostać... Jednak Mamoru nie ma pojęcia, o co Usagi chodzi. Do świąt w końcu daleko... Zrozpaczona Usagi pyta, czy chłopak nie wie, co to za dzień? Gdy Mamoru pyta, czy chodzi o rocznicę ich poznania się, dostaje od wściekłej Usagi w twarz. Żeby było zabawniej, to nawet nie wie za co...
Dobita Usagi wypłakuje się w parku. Wtedy podchodzą do niej Haruka i Michiru i pytają, w czym problem. Usagi zwierza się im z całego zajścia. Po opowieści Haruka próbuje poderwać Usagi:) Ta jednak coś sobie "przypomina" i ucieka:).
Tymczasem zdezorientowany Mamoru dzwoni do Rei po radę. Tam dowiaduje się, że dziś są urodziny Usagi i postanawia kupić jej pantofelki, które tak się jej spodobały. Nie wie tylko, że pantofelki zostały zainfekowane przez Kaolinite... Tymczasem Usagi dobiega do domu Rei. Dręczą ją wyrzuty sumienia z powodu spoliczkowania Mamoru, ale przybiera pogodną minę i wchodzi. Okazuje się, że dziewczyny przygotowały dla Usagi urodzinowe przyjęcie niespodziankę. Jednak pogodny nastrój psuje smutek Usagi. Dziewczyna zwierza się przyjaciółkom z zajścia z Mamoru. Jednak pod wpływem pytań dziewczyn okazuje się, że Usagi nigdy nie powiedziała Mamoru, kiedy są jej urodziny. Postanawia przeprosić ukochanego i wybiega go szukać. Spotykają się na ulicy i zaczynają nawzajem przepraszać. Mamoru pokazuje Usagi swój prezent i zaczyna zakładać pantofelki na jej nogę. Całe zajście obserwują Uran i Neptun, które myślą, że celem ataku jest Mamoru, oraz Kaolinite, która czeka na weryfikację serca Usagi. Pojawia się demon. Mamoru zostaje odrzucony w krzaki, a Usagi wtopiona w szkło. Nie może się przemienić, gdyż demon wytrąca jej z ręki broszkę. Potwór zaczyna wyciągać jej serce, Neptun i Uran czekają na rozwój wypadków, a Kaolinie czeka. W końcu pokazuje się kryształ, różni się od poprzednich niezwykłym blaskiem... I w tym momencie do akcji wkracza Tuxedo. Powstrzymuje potwora, uwalnia Usagi i zabiera ją w bezpieczne miejsce. Zauważa jednak, że dziewczyna zgubiła broszkę.. Każe się jej jednak nie przejmować i uciekają razem. Zauważa to jednak demon, który wraz z Kaolinite rzuca się za nimi w pogoń. Po krótkiej ucieczce oboje są złapani w podziemnym parkingu. Usagi próbuje wezwać na pomoc Lunę, ale Kaolinite niszczy jej komunikator. Tuxedo chce osłonić ukochaną, by ta mogła uciec i wyzywa do walki demona. Usagi jednak powstrzymuje Kaolinite, która zna już sekretną tożsamość Usagi i grozi zniszczeniem broszki, jeśli dziewczyna nie odda swego serca. Luna tymczasem powiadamia o zajściu resztę dziewczyn, a Uran i Neptun wciąż nie interweniują targane sprzecznymi emocjami. Także Tuxedo nie może pomóc, gdyż zostaje zamieniony w kryształ...
[by Diablo]
