Odcinek opowiadający o kryzysie Mako. Dziewczyna wybiera się samotnie do górskiej świątyni, w której ćwiczy słynny kapłan Kakusui Yakushiji. Makoto chce zwiększyć swoją moc poprzez trening, gdyż uważa się za słabą na tle reszty czarodziejek.
Tymczasem doktorek ponownie dzwoni do Yudiel z pytaniem, czy wybrała kolejnego potencjalnego posiadacza talizmanu. Wiedźma odpowiada twierdząco, a następnym celem jest oczywiście Kakusui Yakushiji. Dowiadujemy się też czegoś nowego o wyglądzie samych poszukiwanych talizmanów... I osoby, które uważnie oglądają serial, wiedzą już, kto jest jednym z posiadaczy:).
Po paru dniach Usagi znajduje w skrzynce kartkę od Mako. Dziewczyna pisze w niej o swoim treningu oraz miejscu pobytu... Okazuje się, że świątynia znajduje się w pobliżu hotelu, gdzie dorywczo pracuje Mamoru:) Usagi nie przepuści oczywiście takiej okazji i wraz z przyjaciółkami wybierają się w góry. Oficjalnie by pomóc w treningu Mako, ale Usagi ma jeszcze nadzieję na parę randek z Mamoru...:) Wśród dziewczyn nie ma jednak Chibiusy. Okazuje się, że mała dała się wykołować Usagi i wściekła została w domu:)
Po dojechaniu na miejsce Usagi proponuje dziewczynom nocleg w hotelu (z wiadomych powodów:), ale Luna dekonspiruje swoją podopieczną i ostatecznie dziewczyny zgodnie z planem śpią w świątyni. Spotykają tam Mako i wyjaśniają jej powód swojej wizyty. Poznajemy też sławnego kapłana i zachodzi podejrzenie, że Mako jest w nim zakochana:D. Podczas dalszych treningów okazuje się również, że kapłan też człowiek... Wieczorem dziewczyny w śpiworach próbują wyciągnąć od Mako powody jej tajemniczego treningu, ale ostatecznie dyskusja ustępuje miejsca wojnie na poduszki:).
Wczesny ranek dnia następnego. Ostry trening Mako budzi pozostałe dziewczyny i mobilizuje je do śniadania. Jednak śniadanie zbyt zachęcające nie jest i cała czwórka postanawia wybrać się do hotelu... Wychodzi przy okazji na jaw, że wszystkie przyjaciółki spakowały sobie kostiumy kąpielowe:) W hotelu spotykają Mamoru, ale chłopak jest zbyt zajęty, by mieć czas na randki.. Usagi jest niepocieszona, jednak w tym momencie na dziewczyny zwraca uwagę grupka młodych chłopców. Wszystkie przyjaciółki, z wyjątkiem Ami, zaczynają się wdzięczyć i uśmiechać, ale czar pryska z chwilą, gdy wielbiciele wypatrują parę jeszcze ładniejszych dziewcząt:) Okazuje się, że są to Haruka i Michiru, które również przyjechały tu wypocząć...
Usagi, wracając do świątyni, zauważa mijający ją samochód Yudiel. Usagi nie traci czasu i goni wiedźmę, gdyż słusznie domyśla się, że jej obecność zwiastuje kłopoty. Wiedźma dopada Kakusui i Mako podczas kolejnego treningu i odbiera temu pierwszemu kryształ serca. Zaczyna się walka, początkowo Mako jest sama, ale po paru chwilach pojawiają się pozostałe czarodziejki. Mako kierując się ambicją sama atakuje demona, ale kończy się to tym, że jej odbity atak ogłusza wszystkie czarodziejki. Wtedy pojawiają się Uran i Neptun i zabierają kryształ serca dosłownie z przed nosa Yudiel. Wiedźma daje nogę, a Mako ponownie stara się zaatakować. Neptun i Uran odchodzą, a pozostałe czarodziejki starają się pomóc. W końcu Mako rezygnuje z ambicji i zaczynają współpracować. Uwalniają się z pułapki i Usagi ma zamiar użyć swego berła, ale to zostaje jej wytrącone z rąk. Do akcji ponownie wkracza Mako, ale tym razem wkłada w atak całą swoją energię. Udaje się jej obejść obronę demona i unicestwić go. Wszystko kończy się dobrze, a kryzys Mako zostaje zażegnany i czarodziejka odzyskuje pewność siebie.
[by Diablo]
