Odcinek rozpoczyna się kolejnym snem Chibiusy o pegazie, który zapewnia ją, że zawsze, gdy będzie potrzebowała pomocy, może go wezwać. Prosi ją też o pośpiech, żeby ciemność nie pokryła kryształowego lasu, po czym znika...
W następnej scenie widzimy Usagi wpadającą z impetem do domu, która wyczuwając zapach swojego ulubionego ciasta, od razu kieruje się do kuchni. Okazuje się jednak, że po cieście pozostało już tylko wspomnienie... Zostało bowiem zjedzone przez Schingo i Chibiusę, którzy dostali je w nagrodę za perfekcyjnie napisany sprawdzian z matematyki. Niepocieszona takim faworyzowaniem młodszej "kuzynki" Usagi wybiega rozżalona z domu- mimo niesprzyjającej aury. Następnie spotyka się z przyjaciółkami w kawiarni, gdzie żali się im, że Chibiusa jest ciągle lepiej traktowana przez mamę. Dziewczyny jednak bagatelizują problem, a Ami daje Usagi nieco do myślenia...
W tym samym czasie w zwariowanym cyrku Amazońskie Trio poszukuje kolejnej ofiary. Biorąc pod uwagę niepowodzenia Tygrysiego Oka, następnym celem ataku zajmuje się Sokole Oko. Po przejrzeniu zdjęć wybiera... matkę Usagi.
Zbliża się wieczór, a Usagi wciąż nie wraca. Chibiusę zaczynają gryźć wyrzuty sumienia. Postanawia poszukać mamy Ikuko i nakrywa ją na porządkowaniu starych zdjęć rodzinnych. Kobieta pociesza Chibiusę i radzi jej przeprosić "kuzynkę" zaraz po jej powrocie do domu. A w ramach przeprosin postanawiają przygotować jeszcze raz jej ulubione ciasto... Tymczasem Usagi, dzięki rozmowie z przyjaciółkami, także postanawia przeprosić Chibiusę za swoje zachowanie. Jednak, podczas gdy Ikuko i dziewczynka wracają z zakupów, swoje niecne zamiary zaczyna urzeczywistniać Sokole Oko. Wykorzystuje starą sztuczką z poszukiwaniem zaginionej matki, którą ma mu niby przypominać Ikuko. Jednocześnie pozbywa się Chibiusy stwierdzając, że od dawna nic nie jadł. Dziewczynka biegnie zatem coś kupić. Po drodze spotyka jednak Usagi i obie są świadkami najpierw namolnego zalecania się Sokolego Oka, a potem jego ataku. Oczywiście tak tego zostawić nie mogą, więc przemieniają się i stają do walki. Sokół jednak wzywa swojego sługę- tym razem jest to "diabelska armata":). Z opresji Usagi i Chibusę ratuje Wenus, która odciąga je swoim łańcuchem poza pole rażenia. Wraz z nią przybywają oczywiście pozostałe czarodziejki. Armata znowu zaczyna strzelać, ale ku jej zaskoczeniu dziewczyny plus Tuxedo(który również nie omieszkał włączyć się do walki) nie chcą dać się trafić:) Tymczasem Sokole Oko przymierza się do zajrzenia w marzenia mamy Ikuko. Uniemożliwia mu to jednak Chibiusa, która używa swojego ataku słodkimi sercami. Gdy zirytowany wróg zamierza ją zaatakować, Usagi odpycha go i próbuje unieszkodliwić atakiem spiralnych serc. Ku jej przerażeniu Sokole Oko odpiera cios i sam oddaje jej go z nawiązką. A pozostałe czarodziejki stoją za długo nieruchomo i w końcu obrywają z armaty...
Po stwierdzeniu, że w marzeniach Ikuko pegaza nie ma, Sokole Oko każe potworowi zabić wszystkich obecnych. Wtedy Chibiusa przypomina sobie słowa pegaza i prosi go, by dał jej siłę, która pozwoli ochronić jej przyjaciół. Pegaz oczywiście życzenie spełnia i daje obu czarodziejkom księżyca nowe broszki powodujące przemianę bohaterek w Super czarodziejki. Oprócz tego Usagi dostaje pałeczkę księżycowej medytacji, a Chibiusa kryształowy dzwonek umożliwiający wezwanie pegaza w razie potrzeby. Oczywiście mała czarodziejka niezwłocznie z niego korzysta, a pojawiający się jednorożec naładowuje pałeczkę Usagi mocą, która umożliwia jej zniszczenie potwora. Sokole oko oczywiście ucieka...
W następnej scenie widzimy wszystkich bohaterów zajadających się ciastem mamy Ikuko. W powietrzu wisi nowa kłótnia pomiędzy Usagi i Chibiusą, jednak mama Ikuko skutecznie sobie z tym radzi:)
[by Diablo]
