Odcinek zaczynamy w księgarni, gdzie wzrok Chibiusy przyciąga książka z pięknymi ilustracjami kwiatów i wróżek. Używając swego uroku namawia Usagi, by ją kupiła. Później w drodze powrotnej Chibiusa jest tak zaczytana, że nawet nie zauważa, kiedy Usagi zostawia ją samą. Przytomnieje dopiero w chwili, gdy wpada na jakiegoś faceta, który jest równie zaabsorbowany co ona. Okazuje się, że tym chłopakiem jest pan Kitakata- autor książki, którą kupiła Chibiusa. Oczywiście oboje niemalże z miejsca zaprzyjaźniają się, a pisarz zwierza się Chibiusie, że jego marzeniem jest spotkać prawdziwą wróżkę.
Wieczorem Chibiusa opowiada pegazowi o nowym znajomym oraz pokazuje mu swoją książkę. Ku zdumieniu pegaza okazuje się, że fantazyjne rysunki kwiatów, które się tam znajdują, wyglądają identycznie jak te rosnące w jego świecie. Chibiusa wyjaśnia mu, że pan Kitakata twierdzi, iż widzi je w swoich snach.
Tymczasem w nawiedzonym cyrku Tygrysie i Sokole Oko szukają sobie nowych ofiar, jednak nie mogą się zdecydować. W końcu zaczynają się kłócić, czy lepsze są kobiety młode i świeże, czy też dojrzałe i statyczne. Ostatecznie dyskusję przerywa nadejście Rybiego Oka, która wśród zdjęć wypatruje pana Kitakatę. Tym razem wreszcie zobaczymy ją w akcji.
Dzień następny. W ciemnym lesie pan Kiktakata szkicuje kwiat. Nagle słyszy jakiś głos i okazuje się, że to Chibiusa przyszła odwiedzić swojego nowego znajomego, gdyż dowiedziała się, że często przebywa w tym lesie. Jednak rozmowę przerywa im... wizja pana Kitikaki, który pomiędzy drzewami widzi biegającą wróżkę. Niewiele myśląc nasz rysownik postanawia pobiec za nią, a Chibiusa z towarzyszącą jej Dianą podążają za nim. Ostatecznie wszyscy dobiegają nad tajemnicze leśne jeziorko. Kiktikata jest oczarowany nieznajomą i bierze ją oczywiście za wróżkę ze swych marzeń. Miłosne uniesienia niweczy jednak Diana, która niepostrzeżenie podchodzi i obwąchuje "wróżkę". Pachnie jej ona rybą... Wróżka daje nogę, gdyż cierpi na kocią fobię. A potem już w cyrku Rybie Oko( tajemniczą nieznajomą była właśnie ona) postanawia, że po opanowaniu świata zemści się na wszystkich kotach:).
Potem w domu Usagi Chibiusa zwierza się dziewczynom ze swojej przygody, a Diana mówi, co poczuła. Czarodziejki są oczarowane urodą pana Kitikakiego i postanawiają "zapolować" na niego w jego lesie:). Przy okazji oczywiście chcą sprawdzić wróżkę...
Następnego dnia obserwujemy Minako, Mako, Rei i Ami błąkające się po lesie w poszukiwaniu jeziorka, nad którym domniemanie pojawiła się wróżka. Nie ma jednak z nimi Usagi i Chibiusy, gdyż ta pierwsza zwyczajnie zaspała... Tymczasem nad jeziorkiem trwa randka. KItikata jest zachwycony urodą i zachowaniem towarzyszki i nic nie podejrzewa. Czar jednak pryska w chwili, gdy Rybie Oko niszczy jeden z kwiatów. Jednak zamiast przejmować się rośliną, przejmuje się tylko swoją sukienką. Kitikata pojmuje wtedy swoją pomyłkę i chce odejść. Zirytowana taką postawą "wróżka" porzuca swój kamuflaż i atakuje. Wszystko to obserwują z boku Usagi i Chibiusa, które przyszły tu wcześniej. Szybko się przemieniają i przystępują do akcji. Tymczasem Rybie Oko stwierdza brak pegaza w marzeniach swej ofiary, a widząc czarodziejki wzywa swojego remlesa. Tym razem jest to linoskoczek, który raczej nie robi nic szczególnego:) Ot po prostu zabiera na linę Usagi i tam eksperymentuje na niej ekstremalnie niebezpieczne sztuczki:)(maniak adrenaliny...) Show jednak przerywa róża Tuxedo. Potwór ląduje na ziemi, a Usagi w ramiona Tuxedo:). Potem pozostaje już tylko formalność z wezwaniem pegaza i użyciem jego mocy. I to już jest koniec:)
P.S. Pewnie zastanawiacie się co z pozostałymi wojowniczkami? Otóż dziewczyny wciąż błądzą po lesie szukając jeziorka i próbując zwabić Kiktikatiego zapewnieniami, że są one prawdziwymi wróżkami:)
[by Diablo]