Odcinek zaczyna się pod mostem:) Widzimy jak Mako, Rei i Usagi obserwują pojedynek zdawałoby się około 12-letniej dziewczyny z dorosłym facetem:) Zgadnijcie kto wygrywa? Niezwykła dziewczynka to Miharu Akiyama, której marzeniem jest zostać mistrzynią miecza. W pewnej chwili zdumione czarodziejki widzą podbiegającą do Miharu Chibiusę. Mała proponuje wojowniczce nocleg i wyżywienie (dotąd mieszkała w namiocie pod rzeczonym mostem) w zamian za udzielenie jej treningu. Miharu ulega pokusie:).
Już po chwili przenosimy się do domu Usagi, gdzie na rzecz przyszłych treningów został poświęcony jej pokój:) Miharu w zamian za gościnę używa swoich umiejętności w...kuchni. Dowiadujemy się też nieco o jej rodzinie.
Tymczasem w cyrku na swoją przyszła ofiarę Tygrysie Oko wybiera właśnie naszą mała mistrzynię. A skoro o niej mowa to zaraz widzimy ją gotową do kolejnego pojedynku- tym razem z jakąś kobietą. Obserwujące to Chibiusa i Usagi gorąco dopingują swoją faworytkę, jednak ta przegrywa z kretesem , jak się potem okazuje, ze swoją... matką. Miharu zwierza się nowym przyjaciółkom ze swoich problemów rodzinnych. Usagi i Chibiusa postanawiają wybrać się do jej domu, by omówić zaistniałą sytuację z matką dziewczynki.
Po kilku minutach zdzierania sobie gardła pod bramą poszukiwana kobieta zachodzi je od tyłu:) Nie jest jednak zbyt rozmowna i niemal zaraz odchodzi. Mówi jednak coś, co sprawia, że Usagi zaczyna głębiej zastanawiać się nad jej postawą wobec córki.
A sama Miharu w dalszym ciągu oddaje się treningowi. W pewnym momencie podchodzi do niej Tygrysie Oko w przebraniu i wyzywa na pojedynek. Wygrywa go używając swoich sztuczek, a potem proponuje dziewczynie "naukę" swojego stylu walki. Zabiera ją ze sobą w odludne miejsce, gdyż jak twierdzi, trening musi się odbywać na osobności. Na jego nieszczęście sytuację zauważają Rei i Mako, które wiedzione przeczuciem postanawiają śledzić rozwój wypadków. A sam Tygrysie Oko łatwo zwodzi dziewczynę i łapie ją w swoją pułapkę. Wtedy do akcji dołączają się Rei, Mako, Usagi i Chibiusa. Oko, po upewnieniu się o nieobecności pegaza w snach dziewczynki, ucieka. Zostawia jednak kolejnego potwora. Tym razem jest to pająk używający tajemniczego sznurka. Stylem walki przypomina nieco jednego z wielkich siedmiu demonów Królestwa Ciemności, który polega na tym, iż figury jakie ułoży ze sznurka materializują się w rzeczywistości. Dzięki temu tworzy na przykład tunel, by wchłonąć atak Rei, a potem wysyła go do niej z powrotem:). Do walki włącza się Miharu, ale ona też niewiele może. W końcu Mars postanawia zagrać na ambicjach potwora, każąc mu stworzyć nieistniejącą figurę. Wykorzystuje chwilę konsternacji, by ponownie zaatakować, ale remles odzyskuje zimną krew i łapie czarodziejki w pułapkę. Ponownie do akcji staje Miharu, na którą nagle spływa olśnienie. Dzięki użyciu rozumu zamiast siły udaje jej się obezwładnić go. Uwalnia potem czarodziejki, dzięki czemu Chibiusa może wezwać pegaza. Po skończonej walce, Miharu dziękuje wojowniczkom za lekcję, dzięki której coś zrozumiała.
Ponownie obserwujemy pojedynek: matka kontra córka. Tym razem jednak Miharu bogatsza w doświadczenie po walce z potworem pokonuje matkę, a tym samym ponownie zdobywa jej szacunek i zrozumienie. Wszystko kończy się oczywiście dobrze.
[by Diablo]
