Odcinek zaczyna się kłótnią pomiędzy Chibiusą i Usagi. Jak się pewnie domyślacie obiektem ich zażartej walki jest Mamoru... Usagi chce go zabrać do kina, a Chibiusa na zakupy. Sprzeczka zostaje jednak przerwana, gdy cała trójka zauważa Minako w towarzystwie jakiegoś nieznajomego przystojniaka. Usagi oczywiście biegnie przekazać pozostałym wojowniczkom najnowszą plotkę:)
Na wieść o nowej miłości Minako, Rei i Mako nie ukrywają zazdrości, Ami nie mówi właściwie nic, a Luna stara się pocieszyć wojowniczki ognia i piorunów(co niezbyt jej wychodzi:) Tylko Artemis wydaje się być zdegustowany i pyta o wygląd chłopaka. W pewnej chwili czarodziejki zauważają Minako najwyraźniej powracającą z randki, ale... z kimś zupełnie innym:) Pod obstrzałem tysiąca pytań szybko wyjaśnia, że tak na dobrą sprawę chodzi z... dwoma facetami naraz:) jeden ma marzenie, by być muzykiem rockowym, a drugi wygląda na intelektualistę (i co tu dużo ukrywać, są to Tygrysie i Sokole Oko, którzy polują na tę samą ofiarę, nie zdając sobie z tego sprawy:). Teraz wojowniczki zdają się być całkowicie zażenowane postępowaniem przyjaciółki, która tym samym działa na dwa fronty ^^ .
Tymczasem w cyrku pośród licznych przechwałek Tygrysie i Sokole Oko, już po uzmysłowieniu sobie, że polują na jedną dziewczynę, zawierają układ:) Mianowicie- ten, który szybciej zdobędzie serce dziewczyny zwycięża, a przegrany odchodzi z drużyny:). W tym samym czasie nieświadoma zagrożenia Minako ( ku ewidentnej niechęci Artemisa) szykuje się na kolejną randkę. Dziewczyna próbuje go jakoś pocieszyć, ale nie do końca jej to wychodzi:). Nawet Chibiusa tej nocy rozmyśla nad zachowaniem Minako, a pod wpływem słów pegaza dochodzi do jedynego słusznego wniosku, że dorośli to maja przerąbane w życiu:)
Następnego dnia Minako idzie na umówione spotkanie:) Ale już na miejscu okazuje się, że przez roztargnienie umówiła się z obydwoma amantami na... tę samą godzinę:) Co więcej, jest już spóźniona 15 minut, a do tego każdy jej krok podglądają zaciekawione przyjaciółki i koty:). Zaczyna się teraz seria kilku (wyjątkowo śmiesznych) wykrętów Minako, mających na celu bycie w dwóch miejscach naraz:) A wygląda to mniej więcej tak: podchodzi do pierwszego i prosi, by przyniósł jej coś do picia. Gdy ten odchodzi, z prędkością światła biegnie do drugiego i wyciąga go do kina. Potem zostawia go w środku (biedny z powodu ciemności bierze za rękę jakąś przypadkową osobę, ale o tym później:) ) i wraca do poprzedniego tłumacząc, że była w ubikacji, po czym odchodzą razem. Zastanawiacie się pewnie co z gościem będącym w kinie? Otóż film dobiega końca i zbiera mu się ochota na tradycyjny, namiętny pocałunek w kinie. Odwraca się do będącej obok "Minako" i odkrywa, że... zamierza złożyć buziaka na ustach (tak na oko) 70 letniej babci:) Jego "delikatne" zdziwienie jest słyszalne nawet dla będącej już daleko Minako... Pod pozorem nagłej potrzeby zatelefonowania zjawia się obok zdruzgotanego chłopaka sugerując, że cały czas była w pobliżu:) I tak na okrągło biega od jednego do drugiego... W końcu opada z sił i zgodnie z radą dziewczyn, które w końcu ujawniają się, ma zamiar szczerze porozmawiać z obydwoma facetami:).
Wieczorem zbliża się chwila prawdy:) Obaj konkurenci są nieco zdziwieni swoją wzajemną obecnością w tym samym miejscu i już mają się bić, ale uniemożliwia im to Minako. Na ich natarczywe pytania, którego z nich wybiera odpowiada, że...( nie, nie zdradzę Wam tego, niech pozostanie to dla Was niespodzianką:) ) Ostatecznie i tak wpada w pułapkę, a jej lustro marzeń zostaje wyciągnięte na wierzch. Oczywiście obserwujące wszystko dziewczyny nie mogą zostawić przyjaciółki w potrzebie i podczas gdy Sokole i Tygrysie Oko kłócą się, kto ma zajrzeć w marzenia Minako, one przemieniają się i stają do walki. Obaj panowie po stwierdzeniu nieobecności pegaza, wzywają swoje remlesy. Tym razem jest to para współpracujących z sobą skoczków na huśtawkach. Kooperacja idzie im nieźle, przez co czarodziejki zostają sprowadzone do parteru. Jednak ich panowie wciąż się kłócą, co wykorzystuje Artemis, który próbuje uwolnić Minako. Ta jednak jest tak wściekła na -cytuję: "naruszenie jej niewinności", że uwalnia się sama i szybko (już jako czarodziejka) rusza na odsiecz. Jej złość ma tę dobrą stronę, że w napadzie furii odkrywa w sobie nowe możliwości i przegania wszystkich przeciwników nowym atakiem. Daje to Chibiusie czas niezbędny na wezwanie pegaza. Później Usagi niszczy demony.
Na koniec Minako rozumie już nauczkę, którą otrzymała za zbytnie ufanie obcym, a Tygrysie i Sokole Oko z powrotem dogadują się i anulują zakład.
[by Diablo]
