Całość zaczyna się od telewizyjnej relacji dotyczącej księżniczki Amerykańskiego Królestwa, która przybyła z wizytą do Japonii. W wiadomościach mówią, że była badana w związku z przeziębieniem, na co Diana, która razem z Luną ogląda program, przypomina sobie kilka ciekawych faktów dotyczących życia księcia i księżniczki Kryształowego Tokio:) Luna jest nimi doprawdy zachwycona:)
Tymczasem po raz kolejny obserwujemy wracające z zakupów Chibiusę i Usagi. Oczywiście jak zwykle zakupy dźwiga ta druga... Podczas kolejnej kłótni na ten temat między dziewczyny wchodzi jakaś nieznajoma kobieta( czy kogoś wam nie przypomina?:) ). Poznając źródło kłopotu szybko znajduję złoty środek:) Mianowicie zatrzymuje przechodzących obok zupełnie obcych facetów i... każe im wziąć siatki od Usagi i Chibiusy:) Nie wiedzieć czemu, dziewczyny jakoś nie chcą skorzystać z takiej wielkoduszności i uciekają:) Po drodze trafiają na festyn, na który zamierzają jeszcze wrócić... Poza tym idzie za nimi nowo poznana kobieta i wpada na ten sam pomysł.
Tymczasem w cyrku Amazońskiemu Trio wpada w oko właśnie zdjęcie księżniczki. Dowiadujemy się przy okazji, że kobieta zaginęła. Rybie Oko nie wykazuje żadnego zainteresowania nowym celem, Tygrysie odmawia twierdząc, że dziewczyna jest dla niego za stara, a Sokole Oko...:
Po chwili obserwujemy Chibiusę i Usagi gotowe już do wyjścia i ubrane w swoje kimona. Pod domem czeka je jednak niespodzianka:) I to nie Mamoru bynajmniej... a nowo pozna kobieta:) Okazuje się, że ma na imię Rubina (dokładnie jak księżniczka... ciekawe:) ).Ostatecznie wszystkie trzy idą razem na festyn. Rubina przygląda się wszystkiemu z niewymuszonym zachwytem, a Usagi i Chibiusa przyglądają się jej z dziwnym wyrazem twarzy:) W pewnej chwili księżniczka zauważa dziecko wykłócające się z matką o kupno balonu. Scena ta przypomina jej inne zdarzenie z niedalekiej przeszłości. Oczywiście szkoda jej malucha, więc ku zdumieniu matki, sprzedawcy i samego dziecka- wręcza mu balon. Potem kolejnemu malcowi i następnemu... W końcu ogłupiały sprzedawca pyta ją, czy zamierza mu za to wszystko zapłacić:) No i Rubina płaci... balonikiem :D. Sprzedawca jest tak zachwycony, że aż próbuje Rubinę uderzyć z radości :D. Uniemożliwia mu to jednak Sokole Oko, który ratuje księżniczkę z opresji. Popełnia on jednak jeden błąd- zdradza, że wie kim ona jest. Księżniczka, biorąc go za agenta rządowego, wręcza mu resztę balonów i zwyczajnie ucieka. Usagi i Chibiusa ruszają za nią. Tymczasem Sokole Oko nie dość, że obrywa po głowie, to jeszcze musi zapłacić za balony:).
Niestety Usagi i Chibiusa gubią ślad księżniczki. Znajduje ją za to Mamoru wraz z kotami. Podchodzi do uciekinierki i uświadamia ją, że jest odpowiedzialna nie tylko za siebie, ale także za swój kraj. Kiedy wreszcie docierają do nich także Chibiusa i Usagi, chłopak zostawia je same. Wprawdzie Luna i Artemis wciąż mają przed tym obawy (i wcale nie chodzi im o to, czy księżniczka zamierza wrócić, ale o to z KIM przebywa;) ), ale Mamoru jest dobrej myśli. Ostatecznie cała trójka obserwuje pokaz sztucznych ogni. Gdy Usagi i Chibiusa na chwilę odchodzą, do księżniczki znów dobiera się Sokole Oko. Tym razem udaje mu się namówić ją do pójścia za nim. Dziewczyny znów jej szukają, a ona tymczasem zostaje zaatakowana. Bohaterki to zauważają i zraz wkraczają do akcji. Czas na kolejnego remlesa:) Na początku wydaje się, że jest nim słoń. Po chwili jednak okazuje się, że jest to kolejna przedstawicielka "piłkowej" rodziny:) Dodatkowo z tendencją do nadmiernego gadania... Sokole Oko w końcu zmusza ją do roboty, po czym sam ucieka. Piłka natomiast zabiera na siebie czarodziejki, toczy się w kierunku nieprzytomnej księżniczki, by ją zmiażdżyć. Dziewczyny nie mogą nic zrobić, reszty czarodziejek nie ma, piłka wciąż przybliża się do Rubiny. Nawet pojawiająca się znienacka róża nie jest w stanie zatrzymać piłki. Zirytowany Tuxedo porzuca swoje mądrości i używając laski unieszkodliwia potwora. Mała czarodziejka, korzystając z chwili wytchnienia, wzywa pegaza, by im użyczył swej mocy. Już po chwili swym atakiem Usagi ratuje wszystkim życie.
Ostatecznie Mamoru wraz z dziewczynami odwozi księżniczkę pod jej hotel, po czym odjeżdża. Oczywiście Usagi i Chibiusa prawdopodobnie do końca biorą Rubinę za zwyczajną turystkę:)
[by Diablo]