Na początku zaczynamy w cyrku. Obserwujemy pokaz ukazujący zbiór przeróżnych porażek Amazońskiego Trio, a potem słuchamy kolejnego ich strofowania przez Cyrkonię. Później już w barze zdesperowany Tygrysie Oko postanawia zmienić swoje podejście do całej sprawy i zamiast szukać jednej dziewczyny, która wyda mu się wyjątkowa, zabiera wszystkie zdjęcia potencjalnych ofiar, zamierzając sprawdzić wszystkie dziewczyny. Nie zauważa jednak, że z rąk wypada mu jedno zdjęcie...
Tymczasem czarodziejki i przyjaciele zbierają się do zabawy tanecznej w miasteczku uniwersyteckim. Wśród nich szczególnie błyszczy Mako ubrana w piękną i elegancką suknię balową. Mimo swojej urody nie może jednak znaleźć partnera do tańca. Ostatecznie ląduje na parkiecie razem z Ami. Ich taniec jest tak dobry, że zwraca uwagę wszystkich obecnych i... świeżo przybyłego na party Tygrysiego Oka. Ten ostatni jednak wychodzi z założenia, że skoro dziewczyny nie ma wśród jego zdjęć, to nie ma sensu się nią zajmować. Pragnie tylko wykorzystać Mako do zwrócenia na siebie uwagi i proponuje jej taniec, po którym jest dosłownie oblegany przez dziewczyny. Nie przewiduje jedynie faktu, że ten jeden taniec rozkocha w nim Mako. Od teraz dziewczyna postanawia czekać, aż jej książę ponownie poprosi ją do tańca.
Po kilku godzinach Mamoru i dziewczyny zaczynają powoli martwić się o Mako. Wprawdzie poszła już do niej Chibiusa, ale i tak zamierzają zajrzeć do przyjaciółki. Tymczasem jest już wieczór i zabawa kończy się. Z sali wychodzi wciąż otoczony przez fanki Tygrysie Oko, a widząc Mako obiecuje, że po nią wróci. Ostatecznie dziewczyna wciąż czeka i prosi dziewczyny żeby zostawiły ją samą.
Wieczorem podczas rozmowy z pegazem Chibiusa pyta przyjaciela o dziwne zachowanie Mako. W pewnym momencie jej uwagę zwraca krzyk Usagi. Okazuje się, że mimo deszczu i nocy Mako wciąż nie wróciła do domu. Natychmiast jedzie na miejsce razem z Chibiusą i Mamoru. Widząc wciąż czekającą Mako, próbują ją przekonać, by wróciła z nimi. Pojawiają się też pozostałe czarodziejki i wszystkie razem postanawiają czekać razem z Mako.
Następnego dnia Tygrysie Oko ponownie rusza na łowy. W pewnej chwili pośród kandydatek na miss festynu zauważa Rybie Oko. Wściekły wypytuje o powody jej obecności w tym miejscu. Ta z kolei chce wiedzieć, jak idą mu łowy i oddaje mu zgubione przez niego zdjęcie. Okazuje się, że widnieje na nim Mako. Widząc to, Tygrysie Oko szybko wraca pod salę taneczną, gdzie wciąż siedzą, a raczej śpią wszystkie dziewczyny (poza Usagi). Bohaterka bowiem wymknęła się jakiś czas temu po coś do jedzenia dla przyjaciółek, a co więcej była świadkiem rozmowy Tygrysiego Oka z Rybą. Teraz jest wściekła na tajemniczego blondyna i chce "otworzyć oczy" Mako.
Nie ma jednak ku temu okazji. Wkrótce po kolejnym spotkaniu Mako i jej "księcia"( który jest zaskoczony faktem, że Makoto ślepo mu ufa), na scenę wyskakuje Rybie Oko i atakuje Mako oraz resztę dziewczyn. Unieruchamia wszystkich poza Usagi i umożliwia Tygrysowi dokończenie misji. Pegaza jednak nie znajdują... Pojawiają się za to kłopoty w postaci czarodziejki z księżyca i małej czarodziejki:) Tygrysie Oko ucieka od razu, niedługo potem Ryba idzie w jego ślady, zostawiając jeszcze swojego remlesa. Tym razem posługuje się on ostrymi kartami, którymi rzuca w czarodziejki. "Przybija" bohaterki do ściany, ale gdy Usagi i Chibiusa są już o krok od śmierci, ratuje je Mako. Wściekłość, jaką wzbudziło w niej wykorzystanie jej uczuć, budzi w niej nową potężną moc i powstrzymuje karcianego stwora, Daje to czas Chibiusie na wezwanie pegaza i unicestwienie potwora przez Usagi.
Całość kończy się jeszcze słodkimi wspomnieniami Mako oraz postanowieniem, że na następnej zabawie już na pewno znajdzie tego jedynego :
[by Diablo]