Na początku lądujemy w cyrku, gdzie nasza kochana mroczna trójca znowu narzeka na zachowanie Cyrkoni. Szczególnie przybita zdaje się być Rybie Oko. Poza tym dręczy ją pytanie: "co się z nimi stanie, jeśli znowu zawiodą...". Te ponure rozmyślania przerywa przybycie Zircona (dziwnej, latającej gałki ocznej, z podgrzewaniem i aparatem fotograficznym w standardzie :). Przynosi on zdjęcie kolejnej ofiary, którą ma zająć się Amazońskie Trio. Biorąc pod uwagę fakt, że jest to facet (do tego wyjątkowo przystojny), realizacji zadania podejmuje się Rybie Oko:) Tym mężczyzną okazuje się nie kto inny, tylko... Mamoru.
Tymczasem nieświadomy zagrożenia chłopak spędza popołudnie w Akwarium razem z czarodziejkami. Jak zwykle najszczęśliwsza jest Usagi, która ciągnie swego ukochanego od akwarium do akwarium... Dziewczyny też są zachwycone urodą ryb, ale nie obywa się bez kilku śmiesznych incydentów:)(posłuchajcie komentarza Diany ;) ). Wychodzi również na jaw, że Usagi bardzo dobrze zna rozkład mieszkania Mamoru...
W pewnej chwili, gdy chłopak zostaje chwilowo sam, Rybie Oko zarzuca na niego swe sidła... Mami go czułymi słówkami oraz kaleczy sobie palec, by zwrócić na siebie uwagę (rana jest tak poważna, że amputacja jej grozi;)). Mamoru ma miękkie serce i zaczyna opatrywać nieszczęsną ranę (należy zaznaczyć, że Rybie Oko wyczuwa wtedy od niego dziwną energię). W tym samym czasie za jego plecami budzi się istny demon:) Domyślacie się kto? Tak, to nasza słodka Usagi, która teraz wygląda jak czterej jeźdźcy Apokalipsy razem wzięci:) Oczywiście za jej przemianą stoi zazdrość:) Dodatkowo podjudza ją Rybie Oko zgryźliwymi komentarzami na temat jej wyglądu:) Do rękoczynów niestety nie dochodzi, bo wróg, widząc wyglądającą z torby Dianę, daję nogę.
Znowu przenosimy się do cyrku, gdzie obserwujemy Cyrkonię oddającą się ponurym rozmyślaniom na temat: "gdzie się podział ten cholerny Pegaz?". Zauważamy wtedy, że jest już przygotowane zastępstwo dla Amazońskiego Trio... Poznajemy też imię tej, która stoi na czele całego... cyrku:)
Dzień następny. Rybie Oko kontra Mamoru- podejście drugie:) Tym razem nasza Rybka nie stosując żadnych sztuczek, planuje skraść naszemu przystojniakowi buziaka. Trzeba jednak przyznać, że chłopak jest wierny swojej dziewczynie. W końcu zdenerwowana Rybie Oko pyta go, co takiego ma Usagi, czego ona nie ma. Gdy dostaje odpowiedź, że posiada wiele marzeń, zbija ją to z tropu...
Znowu lądujemy w cyrku i ponownie Rybie Oko oddaje się ponurym rozmyślaniom. W pewnej chwili przerywa je Tygrysie Oko i wzywa na naradę do Cyrkoni. Zanim jednak udają się na miejsce Ryba łapie go w pułapkę i próbuje ujrzeć jego zwierciadło marzeń. Wtedy dopiero sobie uświadamia, że takowego nie posiadają... Zaczyna się narada. Cyrkonia oświadcza im, że mają czas tylko do następnego wschodu księżyca, gdyż wtedy władczyni klanu- Królowa Nehelenia zdejmie z nich zaklęcie i tylko moc złotego kryształu, który posiada pegaz, będzie mógła utrzymać ich przy życiu. Na pytanie Trio o jakim to zaklęciu mowa, poznają swoje prawdziwe oblicza...
Tego samego dnia Mamoru czyta książkę w parku, czekając na Usagi. Wtedy już po raz trzeci dosiada się do niego Rybie Oko (teraz już autentycznie zakochana w pięknym młodzieńcu). Tym razem prosi tylko o chodzenie, do następnego wschodu księżyca, ale gdy Mamoru ponownie odmawia, przeważa w niej gniew i... atakuje. Oczywiście łapie chłopaka bez większego trudu. W tej samej chwili na miejsce zbliżają się Chibiusa i Usagi, a widząc co się dzieje, natychmiast przemieniają się. Oczywiście Rybie Oko wzywa swego remlesa. Ten nic szczególnego ostatecznie nie robi i jego rola sprowadza się tylko do trzymania czarodziejek na odległość. Tymczasem Ryba stwierdza, że Mamoru pegaza nie ukrywa i już chce go zabić, ale w ostatniej chwili przeważa w niej... miłość do niego. Kradnie jeszcze ostatni pocałunek i znika. Para czarodziejek znudzona już skokami wzywa pegaza i niszczy demona.
Odcinek kończy się ponownym spotkaniem Usagi i Rybiego Oka (będącej pod postacią ludzką). Widząc nieszczęście i smutek konkurentki Usagi mięknie i podaje jej swój parasol...(pada deszcz, a Ryba siedzi na ławce bez parasola).
[by Diablo]