Na początku odcinka widzimy Cyrkonię rozmawiającą ze swoją zwierzchniczką- Królową Nehelenią używając do tego lustra. Władczyni tłumaczy swojej podwładnej, że zwierciadło marzeń osoby, u której ukrywa się pegaz, powinno mieć złotą ramę i takiego też ma teraz poszukiwać.
Zaraz potem lądujemy w salonie gier prowadzonym przez Motokiego. Widzimy jak chłopak rozwiesza jakieś plakaty reklamowe, a Chibiusa i jej przyjaciółka Momo przyglądają się temu z jawnym zainteresowaniem. Chwilę później do salonu wchodzi także Usagi w towarzystwie Mamoru, a Chibiusa namawia swojego "tatuśka" na wizytę w cyrku martwego księżyca, który reklamuje się właśnie na plakacie. Jak zwykle jednak pomiędzy Chibiusą i Usagi pojawia się sprzeczka słowna o to, kogo Mamoru powinien zabrać:) Po chwili uwagę wszystkich przyciąga grupka czterech dziewczyn (swoją drogą ciekawe, kto jest ich fryzjerem?), które najpierw zajmują się "strzelankami" na automatach, a potem wychodząc z salonu nabijają się jeszcze z marzeń Momo. Po opuszczeniu tego miejsca wypowiadają swoistą mantrę...
Zaraz po tych wydarzeniach przenosimy się do cyrku, gdzie szurnięci cyrkowcy powtarzają dokładnie te same słowa, co wcześniej cztery tajemnicze dziewczyny. To one właśnie są nowymi sługami Cyrkoni, które wcześniej pozbyły się Amazońskiego Trio.. Nazywają się Kwartetem Amazońskim, a ich imiona są równie zakręcone jak fryzury:). Są to bowiem: Cerecere- mistrzyni kwiatów, Pallapalla- ujeżdżająca piłki, Junjun- akrobatka i Vesves- pogromczyni bestii. Może i wyglądają niewinnie, ale to istne diablęta:) Sama ich pierwsza rozmowa z Cyrkonią kończy się walką o władzę:) Tym razem jednak wiedźmie udaje się ocalić skórę... Oczywiście zaraz po tym pokazie sił daje im pierwsze zlecenie. Ofiarą zostaje Momo, przyjaciółka Chibiusy, z której to marzeń Kwartet naśmiewał się w salonie gier. Ale one już opracowały plan...
Jedna z nich- Vesves znajduje obie dziewczęta na ulicy i w ramach "przeprosin" wręcza im plik biletów na występ w cyrku. Momo i Chibiusa idą oczywiście w asyście Usagi i jej przyjaciółek. Podczas gdy dziewczyny podziwiają występy szurniętych cyrkowców, Junjun hipnotyzuje Momo i zmusza do wyjścia z przedstawienia. Dziwne zachowanie przyjaciółki zwraca uwagę Chibiusy, która powiadamia o tym czarodziejki. Dziewczyny idą w ślad za Mamo, a będąc świadkami późniejszego ataku Kwartetu, przemieniają się i stają do walki. Tym razem jednak wróg zmienił nieco metody i zamiast spoglądać na sny patrzy tylko na kolor ramy. Jeśli zwierciadło jest niewłaściwe, to zwyczajnie zostaje rzucone na żer remlesowi. Czarodziejki oczywiście nie mogą pozwolić na coś takiego. Jednak w działaniu przeszkadza im nieco impulsywność Chibiusy, która będąc świadkiem pożarcia marzeń przyjaciółki przez przyzwanego węża, rzuca się mu dosłownie do gardła. Wąż ją jednak wyrzuca, co wykorzystuje Rei, która go delikatnie podsmaża swoim atakiem ^^. Zaraz po tym Chibiusa wzywa pegaza i już po potworze... Czarodziejki zwracają zwierciadło właścicielce i odchodzą.
Tymczasem w cyrku Kwartet, nic sobie nie robiąc ze swojej porażki, oddaje się relaksującemu masażowi i rozmyśla nad pegazem. Cyrkonia natomiast ponownie kontaktuje się z Nehelenią... Przy okazji dowiadujemy się, jak wygląda ta "najpiękniejsza kobieta na świecie". Co prawda, w krainie lustra jest tylko... ona jedna:)
[by Diablo]