Odcinek 178 (Seria Sailor Star)
| Tytuły |
|---|
| Tytuł japoński: | Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao |
| Tłumaczenie angielskie: | Luna Saw It!? Idol Yaten's Real Face |
| Tłumaczenie polskie: | Luna to widziała! Prawdziwa twarz Yatena |
| Tytuł angielski: | N/A (cała seria Stars została w Ameryce ocenzurowana, prawdopodobnie z powodu Gwiezdnych Czarodziejek) |
| Tytuł polski: | Dziwne zniknięcie Luny |
| Tytuł francuski: | Luna L'a Vu ! La Vraie Personnalité De Yaten ! |
| Tytuł niemiecki: | Luna und Yaten werden Freunde |
| Tytuł hiszpański: | La verdadera personalidad de Yaten |
| Tytuł portugalski: | A verdadeira personalidade de Yaten |
| Tytuł włoski: | Luna cambia padrone |
| Informacje |
|---|
| Opening: | Sailor Star 2 | Ending: | Sailor Star 1 |
| Data emisji w Japonii: | 22.06.1996 | Data emisji w Polsce: | ??? |
| Momenty przełomowe: | BRAK | Nowe ataki / transformacje: |
|
| Reżyser: | Harume Kosaka | Scenarzysta: | Ryota Yamaguchi |
| Główny animator: | Yoshihiro Kitano |
| Opis |
|---|
- Hej! Co zrobiłeś? - Winylowa butelka nie jest łatwopalna? - Wyrzuciłeś list bez przeczytania! Dlaczego ignorujesz dziewczęce uczucie? - Nie twój biznes! Usagi jest zaniepokojona a Yaten bez słowa odchodzi. Później wszystkie dziewczęta spotykają się u Rei. Zastanawiają się czy kot, który był z Yatenem, to rzeczywiście Luna, kiedy nagle pojawia się kotka. Mówi, że cały czas była z Yatenem, po czym opowiedziała wszystko od początku. Three Lights zamierzali wystąpić w "Milusińskich Gwiazd". Z tego powodu kupili kameleona, jednak zwierzak uciekł. Ponieważ nie mieli zbyt wiele czasu na zakup kolejnego zwierzaka, wzięli Lunę, którą zauważyli na murze. Kotka nie miała zamiaru brać w tym udziału, jednak kiedy Yaten się uśmiechnął, jej oczy zmieniły się w gwiazdy. Mówi również, że kąpała się z Yatenem, co wywołuje ogromną zazdrość u dziewczyn. W studiu telewizyjnym Okamachi Noriko zaczepia Yatena po pracy i pyta się, czy nie chciałby przyjść kiedyś do niej, aby coś mu specjalnie ugotowała. - Lubię gotować... więc chciałabym ugotować coś dla ciebie, Yaten. Przyjdziesz do Noriko następnym razem? - Zrozum... Wygadujesz same głupoty! I tak mam już cię dość, jako mej dziewczyny w sztuce! Nie jesteś w moim typie, więc nie chcę mieć z tobą nic wspólnego poza biznesem. Luna podchodzi do Yatena, a chłopak zabiera ją ze sobą. W samochodzie Seiya nazywa Lunę "Kurosuke" (Czarnuszka) Yaten mówi, żeby jej tak nazywał bo sam da jej lepsze imię. Seiya pyta się go, czy powiedział coś Noriko, bo była przygnębiona i czy dalej wyrzuca listy miłosne. Taiki mówi, że nie powinien tak robić, ponieważ zmniejsza liczbę fanów, na co Yaten przypomina im o osobie, której szukają. - Nie obchodzą nas ci bez prawdziwego blasku gwiazdy. Luna przygląda się i słucha co Yaten mówi. - Nie! Nie zaakceptuję nikogo z wyjątkiem niej. - Wiem, właśnie dlatego śpiewamy. - Prawda, by ujrzeć jedyną kobietę w galaktyce. Potrzebujemy jej. Następnego dnia Yaten zabiera Lunę do sklepu zoologicznego, gdzie jest kąpana. Pracownica ubiera ją w dziwny kostium i kapelusz. Dziewczyny i Artemis obserwują wszystko co dzieje się w sklepie. Nagle pojawia się Noriko ze swoim kotem. - Przepraszam za tamto zaproszenie! Noriko nie wiedziała, że jesteś gejem! (normalnie jak bym mogła to sama bym jej za to przywaliła :D) Luna drapie Noriko. Kiedy tylko dziewczyna zamierza uderzyć kotkę pojawia się Nezu. Przeprowadza wywiad z Noriko na temat jej relacji z Yatenem, a Yaten wychodzi ze sklepu. Wtedy Nezu zmienia się w Iron Mouse. Chłopak był na parkingu, kiedy usłyszał krzyk Noriko. Luna biegnie ponownie do sklepu. Dziewczęta, widząc co zaszło, biegną na miejsce, jednak potykają się wszystkie o kota Noriko i lądują na klatce. Luna i Yaten widzą jak Iron Mouse atakuje Noriko i pojawia się jej Gwiezdne Ziarno. Jednak Yaten mówi, że nie musi jej pomóc. - Bez niej nic nie zrobimy! Kosmos zniszczeje... Luna po chwili namysłu atakuje Iron Mouse jednak ta kontratakuje. Gwiezdne Ziarno Noriko zmienia kolor na czarny, więc Iron Mouse zamierza odejść, kiedy pojawiają się Sailor Senshi. Sailor Moon zaczyna wygłaszać swoją mowę, a Iron Mouse "zmywa się". Noriko zmienia się w Sailor Mademoiselle (z fran. Panna) W tym czasie Yaten zajmuje się Luną. Pojawia się zmartwiony Artemis. Yaten mówi mu, że kotce nic nie jest i odbiega. Wymawia formułę transformacji "Healer Star Power Make Up" i zmienia się w Sailor Star Healer. Używa swojego ataku "Star Sensitive Infero" i neutralizuje potwora, po czym Sailor Moon używa swojego ataku i przywraca Noriko ludzką postać. Następnego dnia Yaten znajduje w swojej szafce na buty cała masę listów miłosnych. Jednak tym razem nie wyrzuca ich i postanawia stawić im czoła. [by Odango] |
| Galeria |
|---|
| Seiyuu |
|---|
| Usagi Tsukino/Sailor Moon | Kotono Mitsuishi |
| Ami Mizuno/Sailor Mercury | Aya Hisakawa |
| Rei Hino/Sailor Mars | Michie Tomizawa |
| Makoto Kino/Sailor Jupiter | Emi Shinohara |
| Minako Aino/Sailor Venus | Rica Fukami |
| Kou Seiya/Sailor Star Fighter | Shiho Niiyama |
| Kou Taiki/Sailor Star Maker | Narumi Tsunoda |
| Kou Yaten/Sailor Star Healer | Chika Sakamoto |
| Luna | Keiko Han |
| Artemis | Yasuhiro Takato |
| Chuuko Nezu/Sailor Iron Mouse | Eriko Hara |
| Noriko Okamachi/Sailor Ojou | Yumi Takada |
| Trimmer | Nobuhiko Kazama |
| Host | Makiko Ohmoto |