Odcinek 193 (Seria Sailor Star)

Tytuły
Tytuł japoński: Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen
Tłumaczenie angielskie: The Silver Crystal that was taken! Kakyuu Princess appears
Tłumaczenie polskie: Srebrny Kryształ został skradziony! Pojawienie się Księżniczki Kakyuu
Tytuł angielski: N/A (cała seria Stars została w Ameryce ocenzurowana, prawdopodobnie z powodu Gwiezdnych Czarodziejek)
Tytuł polski: Księżniczka
Tytuł francuski: Le Cristal D'Argent Est Volé ! La Princesse Kakyu Apparaît !
Tytuł niemiecki: Die Prinzessin
Tytuł hiszpański: El cristal de plata que fue tomado! Aparece la princesa Kakyuu.
Tytuł portugalski: A apariçao da Princesa do planeta fogo
Tytuł włoski: La festa della scuola


Informacje
Opening: Sailor Star 2 Ending: Sailor Star 1
Data emisji w Japonii: 30.11.1996 Data emisji w Polsce: ???
Momenty przełomowe: Sailor Lead Crow i Sailor Tin Nyanko poznają tożsamości Inner Senshi.

Usagi zostaje pozbawiona Gwiezdnego Ziarni i odzyskuje je.

Sailor Lead Crow ginie.

Przybywa Princess Kakyuu.
Nowe
ataki / transformacje:
BRAK
Reżyser: Takuya Igarashi Scenarzysta: Ryota Yamaguchi
Główny animator: Miho Shimogasa


Opis
Diablo      Odcinek dramatyczny z wyjątkowo zaskakującym zakończeniem...

      Na samym początku obserwujemy przygotowania do festiwalu w szkole Usagi. Jej klasa z tej okazji przygotowuje szkolną kawiarenkę. Wszyscy także liczą po cichu na przybycie Trzech Gwiazd...

      Tymczasem w centrum telewizyjnym "Galaxia" Karasuma porządkuje rzeczy pozostawione przez Seren. Podczas przerzucania szpargałów trafia na jej pamiętnik...

      W tym samym czasie Galaxia coraz bardziej martwi się wzrastającą energią niepokojącego ją światła. Złość wyładowuje na Tymiance, która jak wiemy, wciąż nie znalazła Gwiezdnego Ziarna. W pewnej chwili przed tronem pojawia się ognista czarodziejka i oświadcza, że znalazła pewnego właściciela Ziarna. Tymianka zdaje się być bardzo zazdrosna...

      Tymczasem u Trzech Gwiazd wciąż wzrasta napięcie. Coraz częściej wyczuwają energię swojej księżniczki, ale nadal nie mogą jej znaleźć. Gdy Seiya wychodzi się przewietrzyć, Taiki i Yaten zaczynają dzielić się swoimi spostrzeżeniami o tym, że zapach i energię księżniczki wyczuwają zawsze w pobliżu Chibi chibi... Sam Seyia wybiera się na przechadzkę po mieście. Oczywiście "przypadkiem" pojawia się pod domem Usagi, która akurat szyje sobie kostium na festiwal (i ani razu się nie kłuje :). W pewnej chwili zauważa przelatującego motyla i wychodzi na balkon, by to sprawdzić. Zauważa Seiyę i chwilę rozmawiają. Usagi zaprasza przyjaciela na niedzielny festiwal, a ten obiecuje, że przyjdzie. Gdy odchodzi, też zauważa tajemniczego motyla, który... znika w domu Usagi.

      Nadchodzi długo oczekiwany dzień. Wszyscy bawią się świetnie, a kawiarenka cieszy się dużą popularnością. Tylko Trzech Gwiazd brakuje, ale Usagi zwierza się przyjaciółkom z obietnicy Seiyi, a po chwili przychodzi i sam zainteresowany. Tymczasem na zewnątrz Chibi chibi znowu biegnie za swoim motylkiem. Nie wie, że obserwują ją Taiki i Yaten. Po chwili, gdy dziewczynka wyciąga swój imbryczek, obaj podchodzą do niej i próbują odebrać go jej siłą. Zauważają to przechodzące w pobliżu Rei i Mako. Ta pierwsza biegnie zawiadomić resztę, a Mako zaczyna bronić dziewczynkę. Nawiązuje się pomiędzy nią a Taikim i Yaten kłótnia, która niemal przeradza się w otwartą walkę. Zapobiega jej nadejście Seiyi i reszty bohaterek. Seiya odchodzi razem z przyjaciółmi, a czarodziejki zastanawiają się czego chłopcy mogli chcieć od Chibi chibi. Wtedy na horyzoncie pojawia się Karasuma...

      Tymczasem Taiki i Yaten zwierzają się Seiyi, że to od Chibi chibi bije energia i zapach ich księżniczki, a także, że mała posiada należący do niej imbryk. Wtedy obok nich przelatuje motyl kierujący się w stronę czarodziejek, a tchnięty nagłym przeczuciem Seiya biegnie do dziewczyn.

      Te natomiast znajdują się w poważnych tarapatach... Karasuma dzięki pamiętnikowi Seren wie o ich sekretnych tożsamościach i dosłownie "rozstawia je po kątach". Z wyjątkiem Usagi, którą próbuje zmusić do oddania Gwiezdnego Ziarna. Wtedy pojawiają się gwiezdne czarodziejki i wyzywają Karasumę do walki. Jednak Ognista wojowniczka ma solidnego asa w rękawie - a raczej bransoletce, z której wyciąga fiolkę z czarną dziurą. Grozi, że jeśli Usagi nie odda Ziarna, zbije pojemniczek i tym samym skaże siebie, czarodziejki i całą szkołę na zagładę. Wobec takiej perspektywy Usagi oczywiście się poddaje... Karasuma atakuje i oczom wszystkich ukazuje się przepiękne Gwiezdne Ziarno. Wtedy jednak znikąd następuje atak na Karasumę, w wyniku którego zbija się fiolka z dziurą. Okazuje się, że to kierowana zazdrością Tymianka. Karasuma ginie wchłonięta przez dziurę. Sama Tymianka też omal w nią nie wpada, jednak zamiast niej do środka trafiają Usagi i Chibi chibi. Tymianka już ma zamiar jak zwykle uciec, gdy nagle niezwykle potężna energia dosłownie roznosi czarną dziurę. Widzimy Chibi chibi trzymającą w dłoniach imbryk, a z wydobywających się z niego motyli wyłania się od dawna poszukiwana księżniczka trzymająca w objęciach Usagi...
[by Diablo]


Galeria


1 | 2 | 3 | 4 | 5


Seiyuu
Usagi Tsukino/Sailor Moon Kotono Mitsuishi
Ami Mizuno/Sailor Mercury Aya Hisakawa
Rei Hino/Sailor MarsMichie Tomizawa
Makoto Kino/Sailor Jupiter Emi Shinohara
Minako Aino/Sailor Venus Rica Fukami
Kou Seiya/Sailor Star Fighter Shiho Niiyama
Kou Taiki/Sailor Star Maker Narumi Tsunoda
Kou Yaten/Sailor Star Healer Chika Sakamoto
Chibi Chibi/Sailor Chibi Chibi MoonKotono Mitsuishi
Sailor Galaxia Mitsuko Horie
Akane Karasuma/Sailor Lead Crow Chiharu Suzuka
Nyanko Suzu/Sailor Tin Nyanko Ikue Ohtani