Vol. 1 Narodziny Sailor V

Pierwszy rozdział sagi, w którym Minako poznaje Artemisa, Szefa oraz swoją prawdziwą tożsamość i pokonuje pierwszego wroga - Narcyza Tytuł Tytuł angielski: Vol. 1 - Sailor V is born! Tytuł polski: Vol. 1 - Narodziny Sailor V

Minako Aino, piękna i wysportowana uczennica pierwszej klasy gimnazjum, podczas wykonywania salta na jednej z lekcji wychowania fizycznego, wpada na białego kota, który przypadkiem znalazł się na sali. Nauczycielka, rozgorycznona frywolnością Miny, upomina ją. Dziewczyna niczym nnie zrażona mówi swojej przyjaciółce - Hikaru, że napisała miłosny list do Senpaja Higashiego, przystojnego ucznia z wyższej klasy.      Podczas zajęć siatkarskich, na które uczęszcza Minako, okazuje się, że koszykarze, a wśród nich Higashi, mają trening w tym samym czasie. Dziewczyna ma niepowtarzalną szansę na wręczenie listu. Jest tylko mały problem. Higashi stał się ostatnio bardzo popularny i zawsze otoczony jest przez grono bardzo agresywnych fanek. Gdy szkolny idol odchodzi na chwilę do swoich kolegów, Minako chce mu wręczyć list. Przeszkadza jej jednak biały kot, ten sam, na którego wpadła na poprzednich zajęciach. Wszystkie dziweczyny przejęte pojawieniem się małego zwierzaczka odcinają Minako drogę do Senpaja i ten odchodzi.      U szkole dokształcającej "EIKO" Minako objada się tuż przed rozpoczęciem zajęć. Hikaru ponagla ją, mówiąc, że zaraz przyjdzie nauczyciel. Gdy ten wchodzi, Minako nie ząrza przełknąć kęsa, co sprawia, że nauczyciel wybucha. Wypomina dziewczynie, że dostała tylko 27% punktów na teście, że mimo dobrej kondycji fizycznej, ma słabą kondycję umysłową. Całe zdarzenie obserwuje tajemniczy biały kot. Mówi on do magicznego długopisu, że ta dziewczyna jest nieodpowiedzialna. Szef (długopis) twierdzi, że nie ma co do niej żadnych wątpliwości.      W klasie nauczyciel oznajmia, że w związku z tak tragicznymi stopniami na egzaminie, uczniom będą pomagać koledzy ze starszych klas. Do Minako podchodzi Higashi i zaczyna tłumaczyć jej zadanie. Dziewczyna jest zbyt przejęta wyglądem swojego "nauczyciela", żeby słuchać, co on mówi. Nagle Senpaj mówi, że Mina wygląda bardzo kobieco w długich włosach i proponuje jej zawiązać je wstążką. Nagle wtrąca się Haneda, koleżanka Higashiego, prosząca chłopaka o wytłumaczenie jej czegoś. Minako nie chce się poddać tak łatwo, ponieważ twierdzi, że to jej pierwsza prawdziwa miłość. Słysząc to koledzy z klasy wypominają dziewczynie, że Senpaj ucieknie od niej, gdyż ma nieokrzesany charakter. Na to Mina rozpoczyna bójkę, którą oczywiście wygrywa.      Po zakończeniu zajęć Minako chce odnaleźć swojego ukochanego i wreszcie dać mu list. Niestety na jej drodze staje ponownie biały kot. Po krótkiej wymianie spojrzeń dziwczyna przypomina sobie swoje zadanie i postanawia odnależć Higashiego. Gdy już ma zamiar to zrobić spostrzega, że dwie dziewczyny kierują się do Senpaja, chcąc dać mu prezent. Chłopak przyjuje go i proponuje odprowadzenie do domu.      Wieczorem, po powrocie do domu i kłótni z mamą o czystość mundurku, Minako zamyka się w łazience i wzdycha, że jeżeli nie będzie piękną, to Higashi nie zostanie jej chłopakiem. Tajemniczy głos odpowiada, że może być piękną. Dziewczyna odwraca się i spostrzega mówiącego, białego kota, który przedstawia się jako Artemis. Minako bez chwili zastanowienia wyrzuca kota przez okno krzycząc: "Podglądacz!". Wściekła dziewczyna jest bardziej przejęta tym, że kot ją podglądał, niż tym, że potrafił mówić. Nagle słyszy drapanie o szybę. Odwraca się i widzi tego samego zwierzaka. Mówi on, że w Minako drzemie inna, piękniejsza i potężniejsa dziewczyna. Jednak ona nie chce wierzyć, sugerując, że kot ma gdzieś przypięty magnetofon i ktoś mówi za niego. Artemis, żeby udowodnić, że to co powiedział jest prawdą, wręcza dziewczynie Puderniczką Półksiężyca, która pokazuje prawdziwą tożsamość ludzi. Minako przegląda się w niej i widzi odbicie nie swoje, lecz pięknej i zamaskowanej dziewczyny - Sailor V. Nagle dziewczyna znajduje się w kosmosie, w wizji Artemisa. Kot pokazuje jej planetę z której pochodzi - Wenus oraz jej zamek - Pałac Magellana. Szef przez długopis oznajmia jej, że została wybrana do misji walki ze złem na Ziemii.      Rano po przebudzeniu Mianko myśli, że jej podróź w kosmosie to był tylko sen. Przypomina sobie jednak o liście dla Senpaja.      W drodze do szkoły Higashi jest obstawiony gronem dziewczyn. Nagle chłopak mówi, że to są jego niewolnice. Dzwioni komórka. Fluoryta, zwierzchnik Narcyza (prawdziwe imię chłopaka) mówi mu, że potrzebna jest większa ilość dziewczyn, które zostaną niewolnicami i pomogą w załadnięciu całym krajem. Rozmowę Narcyza z szefową słyszy Artemis.      Minako dowiedziała się od Hikaru, że Higashi sam je w czasie przerwy w ogrodzie za szkołą, więc postanawie tam iść. Na jej drodze staje Artemis i mówi, że nie powinna tego robić. Dziewczyna nadal uważa, że ktoś robi sobie z niej żarty i idzie spotkać się z chłopakiem. Gdy jest na miejscu, spostrzega, że jest z nim Haneda, dziewczyna za szkoły dokształcającej. Młodzi wyznają sobie miłość, a następnie Higashi zmienia się w Narcyza i próbuje zaatakować dziewczynę. Nagle zauważa Minako, która przyglądała się całej scenia i zaczyna ją atakować. Na pomoc biegnie Artemis, który rzuca dziewczynie długopis. Szef mówi jej, że tylko ona może pokonać wroga. Narcyz zaczyna atakować i wysyła wiązkę enegii paraliżującą Minako. Kot zdradza jej słowa transformacji, które musi wypowiedzeć. Dziewczyna bez wachania mówi: "Mocy Księżycowej Transformacji" i nagle zamienia się w Sailor V. Narcyz próbuje się bronić wysyłając do walki swoje niewolnice. Sailor V pokonuje je jednak i dzięki radom Artemisa używa puderniczki i "Wiązki Księżycowego Światła", aby pokazać prawdziwą twarz wroga i pokonać go.      Wieczorem Minako leży w łóżku. Artemis dowiaduje się od Szefa, że będziej jej partnerem, który musi przekazać Sailor V swoją wiedzę. Aby zjednać sobie dziewczynę, kot zaczyna ją delikatnie lizać, na co Minako się uśmiecha. Nowy przyjaciel mówi, że Puderniczkę należy ładować codziennie poprzez wystawianie jej na promienie światła księżyca.      Następnego dnia Minako oglądając magazyn muzyczny Hikaru, gdzie na pierwszej stronie jest zdjęcie młodej gwiazdy: "Szalonego Pąka", uświadamia sobie, że na świecie jest jeszcze mnóstwo przystojnych mężczyzn i nie ma co przejmować się Narcyzem... [by miki_ms]

* - numer tomu reedycji mangi