Act 5 - Makoto - Czarodziejka z Jowisza

Tytuł Tytuł polski: Act 5 - Makoto - Czarodziejka z Jowisza Tytuł japoński: Act 5 - Makoto - Sailor Jupiter Tytuł angielski: Act 05: Sailor Jupiter

Usagi idzie do szkoły, rozmyślając o Tuxedo. Luna ostrzega ją, że on może być wrogiem, gdyż także szuka Srebrnego Kryształu. Usagi jest tak zamyślona, że nie zauważa nadjeżdżającego z naprzeciwka samochodu. W ostatniej chwili z jezdni spycha ją wysoka dziewczyna z włosami spiętymi w kucyk. Ostrzega Usagi, żeby bardziej uważała, przechodząc przez jezdnię.      W szkole Naru chwali się, że niedługo jej kuzynka wychodzi za mąż. Zachwycone uczennice także marzą o zamążpójściu. Na korytarzu Usagi spotyka dziewczynę, która rano ją uratowała. Umino mówi jej, że ta dziewczyna nazywa się Makoto i dziś została przeniesiona do ich szkoły, ponieważ w poprzedniej ciągle wdawała się w bójki. Podczas przerwy na lunch Usagi dosiada się do Mako. Zauważa, że jej obento wygląda bardzo smakowicie. Makoto zwierza się Usie, że wszyscy uczniowie boją się jej i nie chcą z nią rozmawiać. Usagi proponuje jej, że zaprowadzi ją do wspaniałego salonu gier. Okazuje się, że Mako bardzo dobrze idzie gra w „Sailor V”. Do Crown przychodzi też Ami i opowiada dziewczynom, że słyszała dziwną plotkę - podobno w salonie ślubnym (w którym była także Naru) straszą duchy. Usagi i Ami postanawiają to sprawdzić razem z Rei.      Wieczorem zjawia się duch panny młodej i nawiedza ciało Motokiego. Motoki idzie do Mako i wyznaje jej miłość. Całą scenę obserwuje Tuxedo. Biegnie do Usagi i zaprowadza ją w to miejsce. Usa zmienia się w Sailor Moon i razem z Sailor Mercury i Sailor Mars szykują się do zaatakowania ducha. Pojawia się tam także generał Nephrite. Makoto orientuje się, że wyznanie miłosne Motokiego nie było szczere. Jest zbulwersowana. Nagle przemienia się w wojowniczkę - Sailor Jupiter. Zabija Nephrite.      W Królestwie Ciemności zjawiają się dwaj nowi generałowie - Zoisite i Kunzite. Zoisite jest przerażony śmiercią Nephrite. Kunzite radzi mu, by był silniejszy i bardziej wytężał umysł, bo inaczej okryje hańbą imię Czterech Generałów. Królowa Beryl jest zła, że Sailor Moon znów pokrzyżowała ich plany. Wspomina też o tym, że trzeba jak najszybciej zdobyć Srebrny Kryształ.      Sailor Jupiter mówi swoim towarzyszkom, że przeniosła się do ich szkoły, bo w poprzedniej przeżyła nieszczęśliwą miłość. Czuła, że tu czeka na nią sprawa ważniejsza od miłości.      Luna mówi wojowniczkom, że są już w komplecie. Muszą zdobyć Srebrny Kryształ i bronić Księżniczki Księżyca. Daje Usie Moon Stick i mówi, że od teraz Sailor Moon będzie nimi kierować. [by Mako]