Act 11 - Endymion

Tytuł Tytuł polski: Act 11 - Endymion Tytuł japoński: Act 11 - Saikai - Endymion Tytuł angielski: Act 11: Endymion

Usagi śni o spotkaniu z Mamoru. Z marzeń sennych wyrywa ją głos Luny, przypominający o koniczności wstania do szkoły. Usa zabiera ze sobą Srebrny Kryształ, zawieszony na nitce. Idąc do szkoły, wpada na chłopaka dziwnie podobnego do Mamoru. Nie zwraca jednak na niego szczególnej uwagi, bo wie, że to niemożliwe, żeby Mamoru był w Tokio.      Chłopak - jak już wiemy z poprzedniego rozdziału, jest to jednak Mamoru - idzie do salonu gier Crown. Spotyka tam Motokiego. Używa swej mocy, żeby uśpić jego czujność i przedstawia się jako Endo. Spotykają Reikę - dziewczynę Motokiego. Kiedy wypada jej książka przedstawiająca kamienie szlachetne, Mamoru - czy też raczej Endo - zwraca na nie szczególną uwagę. Najbardziej interesuje go jadeit, nefryt, kuncyt i zoisait. Mówi, że posiada takie kamienie.      Usagi, Rei, Mako i Minako idą do domu Ami. Minako niesie kamienny miecz, który dziewczyny przywiozły z Księżyca. Niechcący uderza nim w marmurową podłogę i robi na niej rysę, jednak Ami mówi, że nic się nie stało. Okazuje się, że miecz jest bardzo ostry i twardy - niszczy nawet diament, który jest najtwardszym kamieniem na Ziemi. Ami sądzi, że jeden z elementów miecza jest silną trucizną. Podczas gdy koleżanki rozmawiają o poważnych rzeczach, Usagi zasypia. Dziewczyny zanoszą ją do łóżka w sąsiednim pokoju i wracają do rozmowy.      Usagi budzi się i po kryjomu wymyka z domu Ami. Idzie do Crown i spotyka tam Endo. Jest zszokowana jego podobieństwem do Mamoru. Chłopak próbuje wyciągnąć z niej informacje dotyczące Sailor V i Czarodziejki z Księżyca. Usagi nie wyjawia mu swojego sekretu, jednak czuje się niepewnie i odchodzi.      Niespodziewanie Makoto zarządza spotkanie w kwaterze głównej sailorek. Podstępem dowiaduje się, że Usagi nosi Srebrny Kryształ na nitce na szyi. Rzuca się na nią i chce go ukraść, jednak Minako obrania Usę. Mako upada na ziemię. Do kwatery wchodzi Mamoru i przyznaje, że opanował umysł Mako, by zdobyć Srebrny Kryształ. Dziewczyny przemieniają się, jednak Usagi nie chce atakować ukochanego. Dopiero gdy on brutalnie rzuca Luną, Usagi postanawia walczyć. Kiedy celuje Księżycową Pałeczką w Mamoru, zjawia się Królowa Beryl. Wyjawia im swój plan - wyjaśnia, że Endymion odrodził się jako wojownik Królestwa Ciemności. Sailorki walczą z Beryl. Przy okazji ostatecznie wyjaśnia się historia Księżycowego Królestwa i jego zniszczenia. Gdy żadne ataki wojowniczek nie przynoszą skutku, Venus wyciąga kamienny miecz i wbija go w brzuch Beryl. Ta znika, a dziewczyny wracają do swojej kwatery.      Dzięki komputerowi udaje im się ustalić położenie ich ostatecznego wroga, Metalii - znajduje się ona na Biegunie Północnym. Dziewczyny przenoszą się tam i po raz kolejny spotykają Endymiona. Usiłuje zabrać Usagi Srebrny Kryształ, jednak nie udaje mu się to. Pojawia się też czarna fala złej mocy, Metalia. Usagi musi ją zapieczętować, jednak by to się stało, najpierw musi zginąć Endymion. Wyciąga więc miecz i zabija Endymiona... a także siebie. [by Mako]