MizunoWorld

Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make Up!
(Hasło brzmi: Moon Prism Power Make Up!)

[translation by Mikajka]

Mezamashi jirijiri okite okite Mada mada nemui no PAPA MAMA PAJAMA yo TAIMURIMITTO taihen daichikoku Doushiyou kitto kankan da wa Konna nakibeso DEETO ni yukenai Daijoubu awatenaide LUNA ga sasayaku ---Oshiete ageru tobikkiri no jumon Nibyou matte nanabyou iki wo sutte Kirei ni nareru omajinai MOON PRISM POWER MAKE-UP! Shinpi no ai kotoba de daredatte Sutteki na seigi no mikata yo BASUtei iraira konai konai Konna juutai ii kagen ni shite Machi wa doshaburi DORESU wa dorodarake PATOKAA no SAIREN Chotto shinpai Atashi itsudatte anata de ippai Daijoubu awatenaide LUNA ga tsuiteru ---Oshiete ageru tobikkiri no jumon Gobyou matte juubyou iki wo sutte Tsuyoku nareru omajinai MOON PRISM POWER MAKE-UP! Shinpi no ai kotoba de itsudatte Kakko ii na seigi no mikata yo ---Sekai ichi daisuki na anata Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete! ---Sekai ichi daisuki na anata Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!
TRANSLATION
Budzik znów dzwoni, każąc mi wstawać. Jeszcze nie, jestem śpiąca, tato, mamo, zostaję w pidżamie! Zbliża się koniec czasu, jestem strasznie spóźniona. Co mam robić? To ciągłe dzwonienie, Bliska płaczu, jak teraz, nie mogę iść na randkę! "W porządku, nie daj się wytrącić z równowagi" - szepcze Luna. "Nauczę cię nadzwyczajnego zaklęcia." Poczekaj dwie sekundy i pooddychaj przez siedem, Magiczne słowa, które uczynią cię piękną" Moon Prism Power Make Up! (Potęgo Pryzmatu Księżyca Działaj!) Dzięki tajemniczym pasującym słowom, wszyscy zyskują cudownego obrońcę sprawiedliwości. Na przystanku, niecierpliwiąc się, bo autobus nie przyjeżdża. Dając mi odetchnąć tym opóźnieniem! Ulewa przechodząca nad miastem zabłoci mi sukienkę. Słyszę syrenę policyjną, Zawsze jestem pełna małych zmartwień Z twojego powodu. "W porządku, nie daj się wytrącić z równowagi" - powtarza Luna. "Nauczę cię nadzwyczajnego zaklęcia." Poczekaj pięć sekund i pooddychaj przez dziesięć, Magiczne słowa, które uczynią cię silną: Moon Prism Power Make Up! Dzięki tajemniczym pasującym słowom, jak zawsze, Niesamowity obrońca sprawiedliwości. Ty, kogo lubię najbardziej na całym świecie, Za chwilkę przybędę, żeby ci pomóc, czekaj na mnie! Ty, kogo lubię najbardziej na tym świecie, Za chwilkę przybędę, żeby ci pomóc, czekaj na mnie!

Mezamashi jirijiri okite okite
Mada mada nemui no PAPA MAMA PAJAMA yo
TAIMURIMITTO taihen daichikoku
Doushiyou kitto kankan da wa
Konna nakibeso DEETO ni yukenai
Daijoubu awatenaide
LUNA ga sasayaku
---Oshiete ageru tobikkiri no jumon
Nibyou matte nanabyou iki wo sutte

Kirei ni nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de daredatte
Sutteki na seigi no mikata yo

BASUtei iraira konai konai
Konna juutai ii kagen ni shite
Machi wa doshaburi DORESU wa dorodarake
PATOKAA no SAIREN
Chotto shinpai
Atashi itsudatte anata de ippai

Daijoubu awatenaide
LUNA ga tsuiteru
---Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Gobyou matte juubyou iki wo sutte
Tsuyoku nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de itsudatte
Kakko ii na seigi no mikata yo
---Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

---Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

TRANSLATION

Budzik znów dzwoni, każąc mi wstawać.
Jeszcze nie, jestem śpiąca, tato, mamo, zostaję w pidżamie!
Zbliża się koniec czasu, jestem strasznie spóźniona.
Co mam robić? To ciągłe dzwonienie,
Bliska płaczu, jak teraz, nie mogę iść na randkę!
"W porządku, nie daj się wytrącić z równowagi" - szepcze Luna.
"Nauczę cię nadzwyczajnego zaklęcia."

Poczekaj dwie sekundy i pooddychaj przez siedem,
Magiczne słowa, które uczynią cię piękną"
Moon Prism Power Make Up! (Potęgo Pryzmatu Księżyca Działaj!)
Dzięki tajemniczym pasującym słowom, wszyscy zyskują
cudownego obrońcę sprawiedliwości.

Na przystanku, niecierpliwiąc się, bo autobus nie przyjeżdża.
Dając mi odetchnąć tym opóźnieniem!
Ulewa przechodząca nad miastem zabłoci mi sukienkę.
Słyszę syrenę policyjną,
Zawsze jestem pełna małych zmartwień
Z twojego powodu.

"W porządku, nie daj się wytrącić z równowagi" - powtarza Luna.
"Nauczę cię nadzwyczajnego zaklęcia."

Poczekaj pięć sekund i pooddychaj przez dziesięć,
Magiczne słowa, które uczynią cię silną:
Moon Prism Power Make Up!
Dzięki tajemniczym pasującym słowom, jak zawsze,
Niesamowity obrońca sprawiedliwości.
Ty, kogo lubię najbardziej na całym świecie,
Za chwilkę przybędę, żeby ci pomóc, czekaj na mnie!

Ty, kogo lubię najbardziej na tym świecie,
Za chwilkę przybędę, żeby ci pomóc, czekaj na mnie!