MizunoWorld

Moonlight Densetsu

Opening z Serii Clasic, Romance,
Super i SuperS

[translation by Bankaii & Vineare]

TRANSLATION
Gomen ne sunao ja nakute Yume no naka nara ieru Shikou kairo wa shotto sunzen Ima sugu aitai yo Nakitaku naru you-na Moonlight Denwa mo dekinai Midnight Datte junjou dou shiyou Hatto wa mangekyou Tsuki no hikari ni michibikare Nandomo meguri-au Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu Shinjite-iru no mirakuru romansu
(Wersja CD) Gomen ne sunao ja nakute Yume no naka nara ieru Shikou kairo wa shotto sunzen Ima sugu aitai yo Nakitaku naru you-na Moonlight Denwa mo dekinai Midnight Datte junjou dou shiyou Hatto wa mangekyou Tsuki no hikari ni michibikare Nandomo meguri-au Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu Mo ichido futari de Weekend Kami-sama kanaete Happy-end Genzai kako mirai mo Anata ni kubittake Deatta toki no natsukashii Manazashi wasurenai Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo Fushigi-na kiseki kurosu-shite Nandomo meguri-au Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu Shinjite-iru no mirakuru romansu
Przepraszam za to, że nie jestem szczera Mogę powiedzieć, że w moich snach Moje myśli są splątane Chcę cię zobaczyć teraz. Ona chce, abym płakała w świetle księżyca Nie mogę zadzwonić o północy Ponieważ jestem naiwna, co ja mam robić? Moje serce jest zmienne (kalejdoskopem) Strzeżona przez światło księżyca My spotkamy wszystkich innych ponownie i ponownie Przez oślepiający blask gwiazdozbiorów Przewidzieliśmy rezultat tej miłości Urodziliśmy się w tym samym kraju Cudowny romans Ja wierzę w niego Cudowny romans
(Wersja CD) Przepraszam, że nie jestem szczera. Mogę to wypowiedzieć w moich marzeniach. Moje myśli są o krótkim kręgu... Chcę Cię natychmiast zobaczyć! Chce mi się płakać - przy księżycu. Nie mogę do ciebie zadzwonić - jest północ. Bo jestem naiwna, co mogę zrobić? Moje serce jest kalejdoskopem (wyrocznią). Prowadzeni przez światło księżyca... Będziemy się poznawać w kółko wedługo przeznaczenia. Licząc lśniące konstelacje To jest jak przepowiednia tudzież miłości. Urodzeni w tym samym kraju. Cudny romans... Byśmy jeszcze raz spędzili razem ten weekend... Boże, ześlij mi szczęśliwe zakończenie. W teraźniejszości, przeszłości i przyszłości Jestem całkowicie pochłonięta Tobą. Nie mogę zapomnieć tego spojrzenia pełnego miłości, w Twoich oczach, kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy. Za kilkoma tysiącami gwiazd potrafię Cię odnaleźć. Korzystając z każdej okazji. Kocham ten sposób życia! Zadzwiający cud nadchodzi, co raz bliżej. Będziemy poznawać się, wedługo przeznaczenia jeszcze wiele razy. Licząc lśniące konstelacje To jest jak przepowiednia tudzież miłości. Urodzeni w tym samym kraju. Cudny romans... Wierzę w to. W cudny romans. Wierzę w to.