MizunoWorld

Tuxedo Night
Noc Tuxedo

[translation by Mikajka]

1999 Hikari kirameku TAWAA ni Kageri ga kazamuki wo kaete Kiken na nioi Chikazuicha dame yo Demo mou osoi Akai SHIRUETTO yoru wo hirugaesu Sono TAKISHIIDO Mune no kodou wa mou hyakumanpaisoku Konya mo atashi wo nusumi ni kita no? Nee Kuyashii kedo anata ni kugizuke Konna ni tokimeku no wa naze Donna te wo tsukau no? Oshiete misete amai MASUKU Te wo nobasu to satteitta Miekakuresuru wa SHIRUBAA GUREI no hotomi Kimagure na tsuki no you ne ---Nee eien ni tsukamaerarenai 1999 Hikari uzumaku kousoku ni Kageri ga kumoyuki ayashiku Abunai yokan Chikazuicha dame yo Demo mou osoi Akai bara no hana HAIHIIRU wo kechirasu Sono TAKISHIIDO Mune no kodou wa hora hyakuman DESHIBERU Konya mo atashi wo setsunaku saseru no? Nee Kuyashii kedo anata dake na no Konna ni haraharasuru naze Donna te wo tsukau no? KISU shite yamete nigai RISUKU Toki wo koe atashi wo sasou Miekakuresuru wa SHIRUBAA GUREI no hitomi Kimagure na tsuki no you ne ---Nee eien ni atashi wo saratte 1999 Hikari kirameku TAWAA ni Kageri ga kazamuki wo kaete Kiken na nioi Chikazuicha dame yo Demo mou osoi repeat*
TRANSLATION
1999 W wieży pobłyskującej światłami, Ciemność zmienia kierunek wiatru, Zapach niebezpieczeństwa, Nie podchodź bliżej, Ale jest już za późno. Czerwona sylwetka, noc powiewa Ten Tuxedo. Bicie mojego serca powtarza się milion razy, Czy tej nocy znowu przyszedłeś mnie porwać? Posłuchaj, To niewybaczalne, ale jestem do ciebie przywiązana. Dlaczego moje serce tak dudni? Co mam zrobić? Powiedz, pokaż mi, słodka masko! Rozpiąłeś swoje skrzydła i odleciałeś, Pojawiają się i znikają Te srebrno-szare oczy. Księżyc jest kapryśny jak zawsze, prawda? Wiesz, że nie możesz trzymać się mocno przez całą wieczność. 1999 W świetle wirującym z niezwykłą szybkością Ciemność sprawia, ze niebo wygląda podejrzanie. Przeczucie niebezpieczeństwa. Nie podchodź bliżej, Ale jest już za późno. Wzbijam moją czerwona różę, Ten Tuxedo. Spójrz, bicie mojego serca ma milion decybeli. Czy tej nocy znów przyszedłeś mnie zasmucić? Posłuchaj, To niewybaczalne, ale jesteś tylko ty. Czemu moje serce tak trzepocze, Co mam zrobić? Przerwanie pocałunku to gorzkie ryzyko. Czas do mnie woła, Pojawiają się i znikają Te srebrno-szare oczy. Księżyc jest kapryśny jak zawsze, prawda? Zabierz mnie stąd na zawsze powtórka

1999
Hikari kirameku TAWAA ni
Kageri ga kazamuki wo kaete
Kiken na nioi
Chikazuicha dame yo
Demo mou osoi

Akai SHIRUETTO yoru wo hirugaesu
Sono TAKISHIIDO
Mune no kodou wa mou hyakumanpaisoku
Konya mo atashi wo nusumi ni kita no? Nee
Kuyashii kedo anata ni kugizuke
Konna ni tokimeku no wa naze
Donna te wo tsukau no?
Oshiete misete amai MASUKU
Te wo nobasu to satteitta
Miekakuresuru wa
SHIRUBAA GUREI no hotomi
Kimagure na tsuki no you ne
---Nee eien ni tsukamaerarenai

1999
Hikari uzumaku kousoku ni
Kageri ga kumoyuki ayashiku
Abunai yokan
Chikazuicha dame yo
Demo mou osoi

Akai bara no hana HAIHIIRU wo kechirasu
Sono TAKISHIIDO
Mune no kodou wa hora hyakuman DESHIBERU
Konya mo atashi wo setsunaku saseru no? Nee
Kuyashii kedo anata dake na no
Konna ni haraharasuru naze
Donna te wo tsukau no?
KISU shite yamete nigai RISUKU
Toki wo koe atashi wo sasou
Miekakuresuru wa
SHIRUBAA GUREI no hitomi
Kimagure na tsuki no you ne
---Nee eien ni atashi wo saratte
1999
Hikari kirameku TAWAA ni
Kageri ga kazamuki wo kaete
Kiken na nioi
Chikazuicha dame yo
Demo mou osoi
repeat*

TRANSLATION

*1999
W wieży pobłyskującej światłami,
Ciemność zmienia kierunek wiatru,
Zapach niebezpieczeństwa,
Nie podchodź bliżej,
Ale jest już za późno.

Czerwona sylwetka, noc powiewa
Ten Tuxedo.
Bicie mojego serca powtarza się milion razy,
Czy tej nocy znowu przyszedłeś mnie porwać? Posłuchaj,
To niewybaczalne, ale jestem do ciebie przywiązana.
Dlaczego moje serce tak dudni?
Co mam zrobić?
Powiedz, pokaż mi, słodka masko!
Rozpiąłeś swoje skrzydła i odleciałeś,
Pojawiają się i znikają
Te srebrno-szare oczy.
Księżyc jest kapryśny jak zawsze, prawda?
Wiesz, że nie możesz trzymać się mocno przez całą wieczność.

1999
W świetle wirującym z niezwykłą szybkością
Ciemność sprawia, ze niebo wygląda podejrzanie.
Przeczucie niebezpieczeństwa.
Nie podchodź bliżej,
Ale jest już za późno.

Wzbijam moją czerwona różę,
Ten Tuxedo.
Spójrz, bicie mojego serca ma milion decybeli.
Czy tej nocy znów przyszedłeś mnie zasmucić? Posłuchaj,
To niewybaczalne, ale jesteś tylko ty.
Czemu moje serce tak trzepocze,
Co mam zrobić?
Przerwanie pocałunku to gorzkie ryzyko.
Czas do mnie woła,
Pojawiają się i znikają
Te srebrno-szare oczy.
Księżyc jest kapryśny jak zawsze, prawda?
Zabierz mnie stąd na zawsze
powtórka*