PGSM - Act 01

Tytuły

Tytuł japoński:	Act 1 - Watashi ga SEERAA MUUN
Tłumaczenie angielskie:	Act 1 - I am Sailor Moon!
Tłumaczenie polskie:	Act 1 - Jestem Czarodziejką z Księżyca!

Informacje

Reżyser:	Ryuuta Tasaki	Scenarzysta:	Yasuko Kobayashi
Data emisji w Japonii:		04.10.2003
Momenty przełomowe:

Opis

Jest noc. Nagle ciszę rozdziera alarm w sklepie jubilerskim. Jakiś zamaskowany człowiek wybiega ze środka z łupem. Zatrzymuje się, gdy dostrzega piękną dziewczynę ze znakiem księżyca na czole. Dochodzi między nimi do starcia, podczas którego owy mężczyzna gubi złupione rzeczy. W oddali słychać syreny policyjne. On zaczyna uciekać, a Sailor V podąża za nim...      Jest poranek. Młoda dziewczyna imieniem Usagi śpi w najlepsze. Nad nią stoi jej młodszy brat, Shingo. Z magnetofonu "leci" piosenka "C'est la vie" Minako Aino. - Usagi! Mama powiedziała, że masz wstać i się pospieszyć - budzi ją chłopak. - Wiem... wstanę po tej piosence... - odpowiada śpiącym głosem dziewczyna. Wtedy chłopak wrzuca jej pod kołdrę zegarek. Gdy widzi która jest godzina, zrywa się z krzykiem: - Co? Już ta godzina? Shigno? Dlaczego piosenka się nie kończy? - Bo masz ustawione na "powtórzenie". Ile razy ty jej dziś słuchałaś? Usagi wybiega z pokoju mówiąc do siebie: - Muszę iść! - Głupia Usagi. - Shingo patrzy na nią z politowaniem. Po chwili jest już ubrana i wpada do kuchni po lunch. Codziennie powtarza się to samo. W tym czasie w telewizji trwają informacje. Spiker mówi o wyczynie Sailor V. Usagi razem z matką wpatrują się w telewizor. Do kuchni wchodzi Shingo. Bierze plecak i przy wyjściu mówi: - Co wy robicie? - Oh nie! Jestem spóźniona! - Usagi zrywa się z krzykiem i wybiega z domu. W trakcie drogi do szkoły na głowę spada jej tajemnicza maskotka. To mały fioletowy kotek ze znakiem księżyca na czole. Dziewczyna zrzuca go z siebie i podnosi, odkładając na murek i biegnąc dalej. Wtedy kotka ożywa mówiąc: - Znalazłam ją... Za spóźnienie Usagi zostaje ukarana sprzątaniem sali po lekcjach. Pomóc zamierza jej dobra koleżanka - Naru. Po skończonej pracy obie idą do klubu karaoke. Usagi śpiewa "C'est la vie". Potem miło spędzają czas w kawiarence rozmawiając o napadzie na jubilera i Sailor V. Naru opowiada o swojej matce - jubilerce. Wspomina także, że jutro ma poważną wystawę. Razem idą obejrzeć przygotowania do pokazu. Naru przedstawia mamie Usagi. Jest też Luna, która wyczuła dziwną aurę. Po próbie Usagi bierze do ręki jedną z sukienek i przykłada ją do siebie, oglądając się w lustrze. Wtedy po raz pierwszy wpada na Mamoru. Ich spotkanie kończy się nieprzyjemną wymianą zdań. Gdy Usagi odchodzi, chłopak patrzy na klejnoty, mówiąc: - Mogę go znaleźć właśnie tu... Tajemniczy Srebrny Kryształ. Wieczorem mama Naru zostaje zaatakowana przez Youmę i zaczyna być przed niego kontrolowana. Gdy Usagi kładzie się spać, na jej łóżku leży znaleziona rankiem maskotka. Ożywa i opowiada jej o źle na Ziemi, o czterech wojowniczkach i o Księżniczce. Usagi myśli, że to sen. Żeby dziewczynie udowodnić, że to prawda, kotka przed wyjściem zostawia na jej łóżku telefon. Następnego dnia gdy Usagi się budzi, telefon nadal tam leży. Kiedy Naru przychodzi do studia, jej matka dziwnie się zachowuje. Pojawia się też Jedite, jeden z czterech podwładnych Królowej Ciemności - Królowej Beryl. Atakuje on Naru, a ta traci przytomność. Rozmawiają chwilę o energii, jaką mają zebrać podczas planowanego pokazu. Luna zauważa kłopoty i już ma odejść, zastanawiając się, co robić, gdy na głowę spada jej torebka Usagi. Dziewczyna zapomniała swojej wejściówki i próbuje dostać się do środka w inny sposób. Po chwili sama ląduje na Lunie. Kotka daje jej broszkę przemiany. Dzięki telefonowi, który Usagi dostała dzień wcześniej, może przemienić się w jedną z modelek prezentujących zbiory jubilerskie. Wchodzi do środka bez problemu.      Zaczyna się pokaz. Youma w postaci mamy Naru zaczyna zabierać energię wszystkim obecnym na sali. Nikt nic nie może zrobić, dopóki nie pojawia się Usagi. Po chwili jednak zaczyna uciekać przed goniącym ją Youmą. Na zewnątrz za pomocą słów "Księżycowa Potęgo Przesilenia. Działaj!" Usagi transformuje się w Czarodziejkę z Księżyca. - Piękna wojowniczka walcząca o miłość i sprawiedliwość! Czarodziejka z Księżyca! W imieniu księżyca, ukażę cię! Po wypowiedzeniu tych słów, znów przestraszona zaczyna uciekać przed goniącym ją przeciwnikiem. - Wszystko w porządku! - mówi Luna. - Powinnaś wiedzieć, jak walczyć. W końcu jesteś wybraną wojowniczką! Wtedy Czarodziejka z Księżyca zaczyna walczyć, aż w końcu pokonuje potwora zaklęciem "Uzdrowicielska Moc Księżyca!!" Zdenerwowany Jedite rzuca w odwróconą do niego plecami wojowniczkę ostrym kawałkiem lodu. Od trafienia ratuje ją tajemniczy zamaskowany mężczyzna, który później przedstawia się jako Tuxedo. W Królestwie Ciemności widzimy Królową Beryl mówiącą: - Kto śmiał stanąć na mojej drodze? Niewybaczalne! Usagi stoi na dworze, z niedowierzeniem powtarzając: - Jestem... Czarodziejką z Księżyca... - Tak - odzywa się Luna - jesteś jedną z wojowniczek, które mają za zadanie bronić Księżniczki. Wojna właśnie się zaczęła. - Czuję się... jakby podekscytowana... Nie wiem dlaczego... Moje serce bije bardzo szybko... Koniec ACTu I [by Eternal Usagi]

Galeria

Galeria chwilowo niedostępna...

Aktorzy

Usagi Tsukino/Sailor Moon	Miyuu Sawai
Ami Mizuno	Chisaki Hama
Sailor V	Ayaka Komatsu
Haruna Sakurada	Tomoko Otakara
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask	Jyoji Shibue
Naru Osaka	Chieco Kawabe
Jadeite	Jun Masuo
Shingo Tsukino	Naoki Takeshi
Ikuko Tsukino	Kaori Moriwaka
Luna (głos)	Keiko Han
Mayumi Osaka	Noriko Watanabe
Queen Beryl	Aya Sugimoto